1:05:01
jeden czuje się
odpowiedzialny za drugiego.
1:05:05
Gdybym to ja był tym, który...
1:05:09
nie doczekał...
1:05:11
Major Coolidge rozmawiałby
teraz z moim synem, Jimem.
1:05:16
Ale los chciał,
żebym to ja rozmawiał z tobą,
1:05:20
Butch.
1:05:23
Mam coś dla ciebie.
1:05:32
Ten zegarek...
1:05:34
został kupiony przez twojego
pradziadka podczas l wojny.
1:05:39
W małym sklepiku w Knoxville,
w stanie Tennessee.
1:05:44
To był jeden z pierwszych
zegarków na rękę.
1:05:48
Przedtem używano
zegarków kieszonkowych.
1:05:51
Kupił go szer. E. Coolidge,
w dniu wyjazdu do Paryża.
1:05:56
Twój pradziadek nosił go
przez calutką wojnę.
1:06:03
Kiedy zakończył służbę,
wrócił do twojej prababci,
1:06:06
zdjął zegarek
i włożył do puszki po kawie.
1:06:11
Pewnego dnia ojczyzna wezwała
twego dziadka Dane'a,
1:06:15
by jechał za morze
i walczył z Niemcami.
1:06:19
Tym razem była to
II wojna światowa.
1:06:23
Twój pradziadek dał synowi
zegarek na szczęście.
1:06:28
Ale Dane miał mniej szczęścia.
Był w piechocie morskiej i zginął
1:06:33
z towarzyszami broni
na Wake lsland.
1:06:37
Dziadek stał w obliczu śmierci.
1:06:41
Wiedział o tym.
1:06:43
Żaden z tych dzielnych chłopców
nie łudził się nadzieją.
1:06:47
Na trzy dni przed atakiem
Japończyków dziadek poprosił
1:06:52
Winockiego, strzelca
z samolotu transportowego,
1:06:58
obcemu... by zawiózł
jego maleńkiemu synkowi,