:37:02
- Сильно зажаренный или с кровью?
- С кровью...
:37:05
Да, и еще ванильную Колу.
:37:08
А что будешь ты?
:37:10
Я буду...
:37:13
Я буду бургер Дурвард Кирби,
с кровью.
:37:18
И шейк за пять долларов.
:37:22
Вы хотите шейк из Мартин и
Льюис или из Амос и Энди?
:37:25
- Мартин и Льюис.
- Ты заказала шейк за пять долларов?
:37:29
М-ммхмм.
:37:31
Это обычный шейк?
Из молока и мороженного?
:37:34
И это за пять долларов? Они не
добавляют туда бурбон или еще
чего-нибудь?
:37:39
- Нет.
- Просто интересно.
:37:41
Я сейчас принесу ваши напитки.
:37:44
[ Музыкальный автомат ]
В одинокий город
:37:46
Чтобы выплакать мои беды
:37:51
Ты бы не мог...
подкурить мне, ковбой?
:37:55
Бери эту, ковгерл.
:37:58
- Спасибо.
- [ Щелкает зажигалкой ]
:38:00
Улицы наполнены сожалением
:38:05
Я ничего об этом не думаю.
:38:07
Оставь меня в одиноком городе
:38:11
- Я смогу научиться забывать
- Итак...
:38:15
Марселос сказал, что ты недавно
из Амстердама.
:38:18
- Да.
- Долго там был?
:38:21
[ Вдыхает ]
Больше трех лет.
:38:26
Я езжу туда раз в год, на
месяц где-то. Так, оторваться.
:38:29
Серьезно?
Я этого не знал.
:38:33
А с какой стати ты должен был
это знать?
:38:36
[ "Туз пик" ]
:38:40
Я слышал, ты играла в Пилоте.
:38:44
- Да, роль длилась 15 минут.
- Что за роль?
:38:47
Шоу был про команду женщин-
секретных агентов
подразделения пять.
:38:52
- Что?
- Подразделение пять.
:38:55
Пять...
:38:57
потому что нас там было...