:44:00
- и я не хотел бы тебя обидеть.
- Ооооо.
:44:03
Похоже, это не обычная, скучная
глупая болтовня, чтобы узнать
друг друга ближе.
:44:08
Похоже, ты и впрямь придумал,
что сказать.
:44:11
Ну, да, я придумал.
:44:14
- [ Вдыхает ] Но пообещай, что
не обидишься.
- Нет, я не могу.
:44:18
Нельзя обещать такого. Я же
не знаю, о чем ты меня хочешь
спросить.
:44:23
Ты можешь спросить меня что-то такое,
на что моей естественной реакцией
будет обидеться.
:44:28
Тогда, сама того не желая, я
нарушу обещание.
:44:30
- Ладно, тогда забудем об этом.
- Это невозможно.
:44:33
Забыть что-либо настолько
интригующее, просто невозможно.
:44:37
- Это факт?
- И, кроме того,
:44:39
- по-моему, это даже более
заманчиво без моего обещания.
- Ладно, хорошо.
:44:44
Хорошо. Сейчас.
:44:47
Что ты думаешь о том,
что случилось с Антуаном?
:44:50
- Кто такой Антуан?
- Тони Рок Умора. Ты его знаешь.
:44:54
- Он выпал из окна.
- Хммм. Хммм.
:44:57
Ну, так тоже можно сказать.
Но можно сказать и по-другому:
его выбросили из окна.
:45:02
А еще по-другому если сказать,
то его выбросили люди Марселоса.
:45:05
А еще можно сказать, что Марселос
приказал его выбросить из-за тебя.
:45:10
- Это правда?
- Нет.
:45:13
Нет, я не знаю. Я это
слышал, просто слышал.
:45:16
- Кто тебе сказал?
- Они.
:45:19
"Они" много болтают, не так ли?
:45:22
[ Хихикает ]
:45:24
Да, определенно.
:45:26
- Не стесняйся, Винсент.
Что еще болтают "они"?
- Я...я не стесняюсь.
:45:31
- Хмм.
- В этой болтовне есть слово на "Тр"?
:45:34
Нет, нет, нет, нет, нет.
Они болтают, что Антуан
делал тебе массаж ступней.
:45:39
- И?
- И...и ничего.
:45:42
Все.
:45:45
Ты слышал, что Марселос...
:45:47
приказал выкинуть Тони Рок Умора
из окна четвертого этажа из-за
того, что тот делал мне массаж ступней?
:45:51
- Хмм-мм.
- И ты в это поверил?
:45:53
[ Хихикает ] Ну, когда мне это
сказали, это звучало вполне
разумно.
:45:58
То, что Марселос приказал выкинуть
Тони из окна четвертого этажа...