1:55:05
Идем, нигер!
Идем. Дерьмо!
1:55:10
[ Винсент ]
Ты когда-нибудь смотрел это
шоу про копов?
1:55:12
Один раз, и в нем участвовал коп,
1:55:15
И он рассказывал о перестрелке.
1:55:19
Он выстрелил все патроны в того
парня и ничего не случилось.
Он не попал.
1:55:23
Ладно. Это было между
ним и тем парнем.
1:55:26
Я к тому, что это странно,
но это случается.
1:55:29
Ты хочешь играть в слепого,
и делать вид, что ничего не заметил,
но я все видел своими глазами.
1:55:34
- Какого черта это значит?
- Это значит, что все случилось,
чтобы я кое-что понял.
1:55:37
С этого момента можешь считать,
что я уволился.
1:55:40
- Матерь божья. Черт ее побери.
- Не богохульствуй.
1:55:42
- Я сказал, не делай этого!
- Какого черта ты несешь
всякое дерьмо?
1:55:45
Слушай, я сегодня же скажу
Марселосу, что я выхожу из игры.
1:55:48
- Не забудь сказать ему,
почему ты решил выйти из игры.
- Не волнуйся, я скажу.
1:55:51
- И я готов поспорить на 10,000 баксов,
что у него яйца будут болеть от смеха.
- Плевать мне на это.
1:55:55
[ Вздыхает ]
Марвин, что ты имеешь из этого всего?
1:55:58
Парень, у меня даже нет
собственного мнения.
1:56:01
У тебя есть твое мнение. Ты
думаешь, что бог спустился
с Небес и остановил...
1:56:05
- [ Выстрел ]
- Какого черта тут происходи?
1:56:07
- А, черт, парень!
- А, парень!
1:56:09
- О, черт, я выстрелил Марвину в лицо.
- На кой черт ты это сделал?
1:56:12
Я не хотел. Это получилось случайно.
1:56:14
- Слушай, я видел, как всякие придурки
делали разные глупости, но это...
- Расслабься, парень!
1:56:17
Это было несчастным случаем.
Мы, наверное, наехали на
выбоину или еще что-то такое.
1:56:20
Машина не наезжала ни на
какую выбоину, мать твою.
1:56:22
Я не собирался стрелять в этого
сукина сына. Пистолет сам выстрелил.
1:56:26
Посмотри, что ты здесь натворил,
ублюдок! Мы едем по улице города
в дневное время!
1:56:29
- Я не могу поверить!
- Постарайся поверить, придурок!
1:56:32
Нужно свернуть с этой трассы.
Копы заметят машину, всю
забрызганную кровью.
1:56:36
- Ну, поехали куда-нибудь
к своим людям!
- Это Велли, Винсент.
1:56:39
У Марселоса нет своих людей
в Велли.
1:56:41
- Джульс, это не мой родной
город, мать твою, что я могу сделать!
- Дерьмо!
1:56:44
- Что ты делаешь?
- Звоню своему партнеру в Толука Лейк.
1:56:47
- Где находится Толука Лейк?
- Не далеко отсюда.
1:56:51
Если Джимми не окажется дома,
мать его, я вообще не знаю,
что нам тогда делать,
1:56:54
потому что у меня здесь больше
нет никаких знакомых.
1:56:57
Джимми, как поживаешь, парень?
Это Джульс, слушай, парень.