1:56:01
У тебя есть твое мнение. Ты
думаешь, что бог спустился
с Небес и остановил...
1:56:05
- [ Выстрел ]
- Какого черта тут происходи?
1:56:07
- А, черт, парень!
- А, парень!
1:56:09
- О, черт, я выстрелил Марвину в лицо.
- На кой черт ты это сделал?
1:56:12
Я не хотел. Это получилось случайно.
1:56:14
- Слушай, я видел, как всякие придурки
делали разные глупости, но это...
- Расслабься, парень!
1:56:17
Это было несчастным случаем.
Мы, наверное, наехали на
выбоину или еще что-то такое.
1:56:20
Машина не наезжала ни на
какую выбоину, мать твою.
1:56:22
Я не собирался стрелять в этого
сукина сына. Пистолет сам выстрелил.
1:56:26
Посмотри, что ты здесь натворил,
ублюдок! Мы едем по улице города
в дневное время!
1:56:29
- Я не могу поверить!
- Постарайся поверить, придурок!
1:56:32
Нужно свернуть с этой трассы.
Копы заметят машину, всю
забрызганную кровью.
1:56:36
- Ну, поехали куда-нибудь
к своим людям!
- Это Велли, Винсент.
1:56:39
У Марселоса нет своих людей
в Велли.
1:56:41
- Джульс, это не мой родной
город, мать твою, что я могу сделать!
- Дерьмо!
1:56:44
- Что ты делаешь?
- Звоню своему партнеру в Толука Лейк.
1:56:47
- Где находится Толука Лейк?
- Не далеко отсюда.
1:56:51
Если Джимми не окажется дома,
мать его, я вообще не знаю,
что нам тогда делать,
1:56:54
потому что у меня здесь больше
нет никаких знакомых.
1:56:57
Джимми, как поживаешь, парень?
Это Джульс, слушай, парень.
1:57:00
Я с моим другом находимся в
машине и нам нужно съехать с
дороги. Срочно.
1:57:04
Мне нужен твой гараж на пару часов.
1:57:08
Нужно быть очень вежливыми с Джимми.
1:57:11
Одно неловкое слово, и он
выставит наши задницы за дверь.
1:57:14
- Если так, то что мы сделаем?
- Мы не уедем, пока не сделаем
пару звонков,
1:57:17
но я не хочу, чтобы дошло
до этого. Джимми - друг.
1:57:20
Не стоит приходить в дом своего друга
и рассказывать ему, что есть что.
1:57:23
Просто нужно сказать ему,
чтобы он не приставал
с расспросами.
1:57:25
Он, наверное, будет приставать,
когда увидит, что у нас в машине.
1:57:27
Поставь себя на его место.
Время - 8:00 утра,
он только проснулся.
1:57:31
Он же не ожидал такого дерьма.
1:57:33
Нужно принять во вниманию, какую
услугу ты должен оказать.
1:57:36
Если это касается какого-то дерьма,
то пускай лучше идет на хрен.
1:57:40
- Черт, нигер, что ты
сделал с его полотенцем?
- Я просто вытирал руки!
1:57:44
- Предполагается, что ты вначале
их помоешь!
- Надо было проследить за мной.
1:57:47
- Лучше бы ты следил за ними,
чтобы они не намокли.
- Я мыл их. Это дерьмо не отмывается.
1:57:50
Если бы у него было другое мыло,
то у меня бы лучше вышло вымыть руки.
1:57:52
Я пользовался тем же мылом,
мать твою,
1:57:54
и когда я вытер руки, полотенце
не выглядело, как дерьмо какое-то!
1:57:57
А что если он зайдет и увидит,
что произошло с его полотенцем?