2:10:00
- Винсент.
- [ Вулф ] Отлично, джентльмены.
2:10:02
вы оба могли это наблюдать
где-нибудь. Теперь сами поучаствуете.
2:10:05
- Черт, а! Вода холодная, мать ее!
- Йо! Уф! Уф!
2:10:08
Лучше вы, чем я, джентльмены.
[ Хихикает ]
2:10:11
- Не бойтесь мыла. Натритесь им.
- [ Вопли продолжаются ]
2:10:14
- Еще немного. Немного
на волосы Винсента.
- Эй, пошел к черту от моих волос!
2:10:17
Давай, сделай это! Давай!
2:10:21
Полотенце.
2:10:34
[ Вулф ] вы почти сухие.
Подай им их одежду.
2:10:37
[ Волф смеется ]
Замечательно.
2:10:40
Отлично. Нельзя было все
спланировать лучше, чем у нас
вышло.
2:10:44
Вы, парни, выглядите как...
2:10:46
Как они выглядят, Джимми?
2:10:48
- Как мокрые курицы.
- [ Смеется ]
2:10:52
- [ Оба смеются ]
- Ха-ха-ха.
2:10:56
Джентльмены, чем больше мы
смеемся, тем больше у нас
шансов попасть за решетку.
2:10:58
Не пугай меня.
2:11:03
Итак, джентльмены.
2:11:07
Мы едем к мистеру Монстру Джо.
2:11:11
Монстр Джо и его дочь Ракель
входят в наше затруднительное
положение.
2:11:14
Это в Северном Голливуде.
2:11:16
Итак, несколько объездов и
пару и пару захолустных дорог,
и мы выедем на Голливудское Шоссе.
2:11:20
Я поведу испорченную машину,
Джульс поедет со мной.
2:11:24
Винсент, ты поедешь за нами в
моем Анкура.
2:11:26
Если мы наткнемся на мистера по
имени Закон,
2:11:30
- никто ничего не делает, пока я
что-нибудь не предприму.
- Хорошо.
2:11:34
- Что я сказал?
- Не делать дерьма пока...
2:11:37
- Пока что?
- Пока вы не сделаете его первым.
2:11:39
Твоими устами глаголет истина
2:11:41
Как насчет тебя, мистер Меткий Выстрел?
Ты можешь держать свою пушку так, чтобы
у тебя не было соблазна пострелять?
2:11:45
Пистолет выстрелил сам.
Не знаю почему. Я буду себя
вести хорошо. Обещаю.
2:11:49
Довольно убедительно. Я очень
быстро езжу, так что не отставай.
2:11:52
Если вернешь мне машину не в
том состоянии, в котором я ее
тебе дал,
2:11:55
то Монстру Джо придется
избавляться от двух тел.
2:11:58
- [ хлопают двери ]
- [ Мотор заводится ]