Pulp Fiction

2:00:03

Ale na prvý poh¾ah
musí vyzera normálne.

2:00:06

Jimmy, veï ma. A chlapi, dajte sa do práce.

2:00:08

2:00:09

Patrilo by sa "prosím" .
- Zopakuj to?

2:00:12

Hovorím "prosím" by sa patrilo.

2:00:14

2:00:16

Nie som tu, aby som hovoril "prosim",
ale èo máte robi.

2:00:19

2:00:20

A pokia¾ mᚠpud sebazáchovy,
tak to urobíš najrýchlejšie ako sa dá.

2:00:25

2:00:26

Chcem pomôc, ak to ale nepotrebujete
tak ve¾a šastia.

2:00:30

Nie, potrebujeme pomôc.
- Pán Wolf,

2:00:34

rešpektujeme vás. Ale nemám rád
keï sa mi len štekajú rozkazy.

2:00:39

Je to kvôli èasovej tiesni.

2:00:41

2:00:42

Myslím aj hovorím rýchlo.
A vy musíte rýchle kona.

2:00:46

2:00:47

Takže vás pekne poprosím:
umyte to zasrané auto.

2:00:51

2:00:54

Neèum tak na mòa.
Úplne ten poh¾ad cítim.

2:00:58

2:01:00

Je to Chevi 74-ka.

2:01:03

2:01:05

Zelená.

2:01:06

2:01:08

Niè, až na bordel vnútri.

2:01:11

2:01:14

Asi za 20 minút.

2:01:16

2:01:17

Nikto nebude pohrešovaný.

2:01:19

2:01:21

Si dobrý èlovek Joe.
Mᚠto u mòa.

2:01:24

2:01:25

Tak ako to vypadá, Jimmy?
- Dobre. Všetko tu mám.

2:01:29

2:01:30

Pán Wolf, chcem vám nieèo vysvetli.
- Winston, prosím.

2:01:33

Dobre.
Chcem vám nieèo vysvetli, Winston.

2:01:36

2:01:37

Nie, ïakujem.

2:01:38

2:01:40

Toto sú naše najlepšie návleèky.

2:01:41

2:01:42

Je to svadobný dar
od strýca Conrada a tety Ginny.

2:01:46

Samozrejme vám chcem pomôc.
- Môžem sa nieèo spýta?

2:01:51

Nevadí že tu fajèím ?
- Nie, môžete fajèi.

2:01:54

2:01:55

Ten strýc Conrad a teta Ginny,

2:01:58

2:01:59

boli milionári?
- Nie.