Pulp Fiction

2:02:02

2:02:03

No tak strýc Marsellus je.

2:02:05

2:02:06

Som si istý,
že keby strýc Conrad a teta ... - Ginny.

2:02:09

2:02:10

... Ginny, boli, urèite
by vám dali výbavu opä.

2:02:15

2:02:16

A strýc Marsellus
to urobí ve¾mi rád.

2:02:18

2:02:23

Osobne mám najradšej dub.
Tiež ho mám v spálni.

2:02:27

A èo ty, Jimmy?

2:02:29

2:02:30

Tiež sa ti páèi?

2:02:32

2:02:33

Dub je pekný.

2:02:35

2:02:41

Do riti, toto ti neodpustím!
Je to nechutné.

2:02:46

Poèul si o filozofii?
Že ak si chlap prizná vinu,

2:02:50

okamžite mu je odpustené.
- S tými kecmi sa daj vycpa!

2:02:55

Kto to tvrdí nemusel za teba
zbiera kúsky lebky.

2:02:59

Jully, všetko má svoju mieru
nedokážem strávi to¾ko nadávok.

2:03:02

Som ako závodné auto,
ktorému stále vytáèaš motor do èerveného.

2:03:05

Chcem poveda že je nebezpeèné
vytáèa motor do èerveného.

2:03:10

Mohlo by vybuchnú. - Áno?
- Môže sa to sta.

2:03:13

Tak ja potom budem atómový hríb.
Vždy keï sa dotknem toho mozgu,

2:03:19

tak vo mne špliecha nitroglycerín.
A èo vlastne tu vzadu robím?

2:03:23

Ty si ten èo by tu mal
skúma šedú kôru. Poïme sa vymeni.

2:03:26

2:03:27

Ja umyjem okná
a ty skladaj negrovu lebku.

2:03:29

2:03:39

Páni, dobrá práca.

2:03:41

2:03:42

Možno sa z toho
dostanete. - Neuverite¾né!

2:03:46

No grupák zato robi nebudeme.

2:03:49

2:03:50

Fáza 1: Umytie auta skonèila.
Fáza 2: Treba umy vás dvoch.

2:03:54

2:03:57

Vyzliec!

2:03:58

2:03:59

Všetko?
- Až dohola.