1:36:09
Megkérlek hogy ez a beszélgetés
maradjon kettõnk között.
1:36:14
Így is eléggé kellemetlen a helyzet.
1:36:35
Tudod mirõl van szó.
1:36:38
Gondolom megérted a kérésem.
1:36:40
Igen, uram.
1:36:42
Természetesen.
1:36:43
Tudod, fiam, ez a dolog nagyon
megviselt engem.
1:36:49
Éjszakákon át nem tudtam aludni.
Ez az igazság.
1:36:54
Néha nehéz eldönteni...
1:36:57
...mi a leghelyesebb lépés.
1:37:02
Érted mirõl beszélek?
1:37:06
Szükségem van a segítségedre fiam.
1:37:09
Ha lépni akarok az ügyben...
1:37:11
...egyetlen kis apró kétségem
sem lehet.
1:37:15
Tudnom kell...
1:37:16
...hogy amit Dufresne-nek mondtál
az z igazság-e.
1:37:19
Igen, uram.
1:37:21
A teljes igazság.
1:37:22
Megesküdnél erre a bíróság elõtt...
1:37:26
...kezeddel a biblián...
1:37:28
...és Isten színe elõtt?
1:37:31
Csak adja meg a lehetõséget.
1:37:37
Én is így gondoltam.