:02:01
Трейси, когато чувстваш това нещо
да се плъзга вътре, и всичко да пука ...
:02:06
няма друго усещане на света,
с което да го сравниш.
:02:09
- Малко течно гориво.
- Какъв е големият повод?
:02:12
Как вървят нещата
в Контрол Мисии?
:02:14
Нервно е. Крачат насам, натам,
и пушат като комини.
:02:17
Джийн Кранц ще има кученца.
Джим Ловъл.
:02:20
- Здрасти..
- Това е Трейси.
:02:21
- Как си , Трейси?
- Това е човекът.
:02:23
Джемини 7. Джемини 12. Аполо 8.
Те бяха първите около Луната.
:02:27
Този приятел направи десет обиколки.
:02:29
С едната ръка на волана.
Чувствайте се като у дома.
:02:31
- Здрасти, Мерилин.
- Къде беше?
:02:33
Това е последното
шампанско в Хюстън.
:02:35
- Много добре. Много добре.
- Всичко останало наред ли е?
:02:37
- Всичко е наред.
- Изглежда О'кей. Хей ! Кадет Ловъл.
:02:40
- Здрасти, татко.
- Сложи това в лед. Гледай да се изстуди.
:02:43
- Ще се пострижеш ли тази седмица ?
- Във ваканция съм.
:02:46
O, пострижи-и-и се.
:02:55
Ей, здравейте там.
:02:58
- Не бих възразил да съм там тази вечер.
- Господи, кой не би.
:03:01
Не се тревожи.
Нашият ден идва.
:03:04
Няма да отрежат програмата
преди номер 14.
:03:07
- Да знаеш, братовчед ми се обади.
- Аха.
:03:10
И попита, кой сме подкупили за да се
включим в екипажа на Джим Ловъл.
:03:12
Охо!
:03:14
Казах му, че са искали да са сигурни,
че с него са най-добрите.
:03:17
Да, и това е точно така.
:03:19
- Кой канал искаме?
- Хайде! Уолт! Хей! Включи на Уолтър!
:03:24
- Уолтър!
- Джулс Бергман!
:03:26
Джон, усили го!
:03:27
... завършиха обличането на
космическите си костюми и обувки.
:03:31
Аз, ... наистина оценявам, че всички дойдохте
на това тържество, генерална репетиция ...
:03:36
- за приземяването ми с Аполо 12.
:03:39
Сядай, Конрад.
:03:41
Мисля си, че трябва всички
за момент да признаем ...
:03:43
образцовото, да му се не види,
почти героично -
:03:47
усилие показано от резервният
екип на Нийл Армстронг за тази
историческа разходка на Луната ...
:03:52
и разбира се, неговия екипаж.
:03:55
Приветствайте Джим Ловъл,
Кен Матингли и Фред Хейз.