:13:01
Наистина смятам, че трябва да го
отработим наново.
:13:04
- О'кей, да го отработим.
- OК, отново, Франк.
:13:09
Добре, 13 резервен екип,
ще трябва да почакате.
:13:12
- Главен екипаж, време е за още един рунд.
:13:16
Аполо 13,
имаме изключване на S-4B ...
:13:20
и всички системи са в норма.
:13:22
Фред, включи S-лентата на B...
:13:24
и когато стигнеш до лунния модул,
две напред.
:13:27
Добре форма.
:13:31
Хей, имаме проблем.
:13:35
- Кен, облечи си шлема!
- Не мога да го закопчая!
:13:43
О, Боже!
:13:57
Джим!
:14:13
Мислех си, че звездите ще
паднат върху теб.
:14:17
Това е глупаво.
Звездите не падат върху нас.
:14:21
Ти си по-умно дете, отколкото
бях аз.
:14:23
Колко ще ми отнеме за
да стигна до Луната?
:14:25
Четири дни.
Но това е много бързо.
:14:31
Виждаш ли, това е бустерът
Сатурн 4B ...
:14:33
и той ни изстрелва
надалеч от Земята ...
:14:37
както куршум от
пистолет ...
:14:41
докато лунната гравитация всъщност
ни сграбчи и придърпа ...
:14:45
за да се завъртим
в кръг около Луната ...
:14:50
който кръг се нарича орбита.
:14:52
Ясно?
:14:54
Фред и аз се спускаме през тунела
до лунния модул ...
:14:57
този паякообразен приятел.
:14:59
Побира само двама души, и е
само за приземяване на Луната.