:14:13
Мислех си, че звездите ще
паднат върху теб.
:14:17
Това е глупаво.
Звездите не падат върху нас.
:14:21
Ти си по-умно дете, отколкото
бях аз.
:14:23
Колко ще ми отнеме за
да стигна до Луната?
:14:25
Четири дни.
Но това е много бързо.
:14:31
Виждаш ли, това е бустерът
Сатурн 4B ...
:14:33
и той ни изстрелва
надалеч от Земята ...
:14:37
както куршум от
пистолет ...
:14:41
докато лунната гравитация всъщност
ни сграбчи и придърпа ...
:14:45
за да се завъртим
в кръг около Луната ...
:14:50
който кръг се нарича орбита.
:14:52
Ясно?
:14:54
Фред и аз се спускаме през тунела
до лунния модул ...
:14:57
този паякообразен приятел.
:14:59
Побира само двама души, и е
само за приземяване на Луната.
:15:03
И аз поемам управлението,
насочвам го ...
:15:06
и се спускаме надолу ...
:15:08
нагласяйки тук, височината там,
накланянето, завъртането ...
:15:12
за едно хубаво, меко
прилуняване.
:15:15
По-добро от това на Нийл Армстронг.
И още по-добро от на Пийт Конрад.
:15:22
Тате ... ти познаваше ли
астронавтите от огъня?
:15:30
Да. Да. Познавах ги. Познавах
астронавтите от огъня. Всичките.
:15:37
Може ли това да се случи отново?
:15:41
Ами, нека ти кажа нещо за
този огън.
:15:43
Доста неща тръгнаха тогава зле.
:15:48
Вратата.
:15:51
Нарича се люк. Не можаха да я
отворят когато трябваше да излезнат.
:15:56
Това беше едно на ръка.
И, ...
:15:59
Ами, доста неща тръгнаха
на зле в този огън.