:19:01
Не ни се видя да създава проблеми.
:19:03
Разглеждаме и едно писмо, което
получихме от доброжелател ...
:19:05
който казва да вземем
прасе за късмет.
:19:09
Не ви ли притеснява, че обществеността
счита този полет за рутинен?
:19:12
Няма нищо рутинно в това да летиш
до Луната. Мога да се закълна.
:19:16
А и, мисля, че последната
мисия на един астронавт -
:19:21
последният му полет - това винаги
трябва да е нещо специално.
:19:27
Защо това е последният ти, Джим?
:19:29
Аз командвам
най-добрият кораб ...
:19:32
с най-добрият екипаж, който някой
може да пожелае ...
:19:36
и ще ходя на място, където
има 400 градуса разлика ...
:19:39
между огряната от слънцето
повърхност и сянката.
:19:43
Не мога и да си представя нещо,
повече от това.
:19:52
Това го определихме
за 9 часа утре.
:19:55
- Няма да стане, Уолтър.
- Защо?
:19:58
Фредо и аз ще се занимаваме с
експериментите за лунната повърхност ...
:20:01
и Кен и аз ще бъдем в симулатора.
:20:03
Вечерта, отново ще преглеждаме
плана на полета.
:20:05
Ще трябва да посетиш тази машина след
като свършиш. Благодаря.
:20:09
Джим, имаме проблем.
:20:12
Получихме резултатите от кръвните
тестове. Чарли Дюк е пипнал шарка.
:20:17
Така, че имаме нужда от нова резерва.
:20:20
- Всички сте били изложени на това.
- О, но аз съм карал шарка.
:20:24
Кен Матингли не е.
:20:26
Ще разбиеш екипа ми два
дни преди старта ...
:20:31
когато можем да предскажем движенията
си и да се разбираме само с една дума?
:20:35
Кен Матингли ще бъде
сериозно болен ...
:20:37
точно когато ти и Хейз ще се
прибирате от лунната повърхност.
:20:41
Това не е добър момент
за треска.
:20:43
Джак Суайгърт не е тренирал
от седмици.
:20:46
Той е напълно квалифициран
да лети с тази мисия.
:20:49
Той е прекрасен пилот, но кога
за последно е бил в симулатора?
:20:52
Съжалявам, Джим.
Разбирам как се чувстваш.
:20:56
Можем да направим едно от двете.
:20:58
Или се отказваш от Матингли и
летиш със Суайгърт ...