:03:00
- Гладко стана, а?
- Поне според цифрите засега.
:03:03
Пуснахме минимум зареждащ тест на
охладителната система. Нека изчистя това.
:03:08
- Ще се видим утре.
- Грижи се за себе си.
:03:24
Жалко, че не можем да
демонстрираме това по телевизията.
:03:28
Какъв срам.
:03:35
О'кей. Изхвърляне на
бордовия боклук.
:03:41
Ето го ...
:03:44
съзвездието Урион.
:03:49
Каква прекрасна гледка, само.
:03:52
Барбара. Барбара, отиваме
на излъчването на баща ти.
:03:56
Не!
Никога няма да излезна!
:03:59
Мразя Пол! Никой няма да може да
слуша записите им отново!
:04:03
Тя продължава да бръщолеви за
разпадането на глупавите Бийтълс?
:04:06
- Не са глупави! Ти си глупава!
- Барбара!
:04:09
Знам, че си в траур.
:04:11
Няма да отида, мамо! Татко няма
да разбере дали сме там или не.
:04:13
Целият свят ще гледа
предаването, ние също.
:04:20
О'кей, ъ-ъ, добър вечер Америка ...
:04:23
и добре дошли на борда
на Аполо 13.
:04:26
Аз съм Джим Ловъл, и излъчваме
тази вечер ...
:04:30
от височина почти
200 000 мили ...
:04:34
над лицето на Земята ...
:04:37
и сме ви приготвили много
приятно шоу за тази вечер.
:04:40
Ще ви покажем какъв точно ...
:04:42
е животът на всеки един от трима ни ...
:04:46
- в ужасната бездна на космоса.
- Наистина!
:04:49
Едно от първите неща е ...
:04:51
да ви пуснем подходяща
музика за фон.
:04:56
Така че, давай Фредо.
:04:58
Здравей, свят!