:04:03
Тя продължава да бръщолеви за
разпадането на глупавите Бийтълс?
:04:06
- Не са глупави! Ти си глупава!
- Барбара!
:04:09
Знам, че си в траур.
:04:11
Няма да отида, мамо! Татко няма
да разбере дали сме там или не.
:04:13
Целият свят ще гледа
предаването, ние също.
:04:20
О'кей, ъ-ъ, добър вечер Америка ...
:04:23
и добре дошли на борда
на Аполо 13.
:04:26
Аз съм Джим Ловъл, и излъчваме
тази вечер ...
:04:30
от височина почти
200 000 мили ...
:04:34
над лицето на Земята ...
:04:37
и сме ви приготвили много
приятно шоу за тази вечер.
:04:40
Ще ви покажем какъв точно ...
:04:42
е животът на всеки един от трима ни ...
:04:46
- в ужасната бездна на космоса.
- Наистина!
:04:49
Едно от първите неща е ...
:04:51
да ви пуснем подходяща
музика за фон.
:04:56
Така че, давай Фредо.
:04:58
Здравей, свят!
:05:13
Това, хм,трябваше да бъде темата
към "Одисея през 2001-ва" ...
:05:18
в чест на командния ни
модул Одисей ...
:05:21
но изглежда има промяна в
програмата.
:05:24
Когато отида с 19, ще си взема
цялата колекция на Джони Кеш.
:05:32
- Хей, Мерилин.
- Къде е предаването им?
:05:37
Всички оператори ни отхвърлиха.
:05:39
Един от тях даже каза,
че ходенето до Луната ...
:05:41
е вълнуващо толкова колкото и
екскурзия до Питсбърг.
:05:45
Синът ми трябваше да е в ефир.
:05:47
Той е в космоса.
:05:50
Това са всички канали, които
хващаме, г-жо Ловъл.
:05:56
Проклетият ТВ справочник пак!