:20:00
Мисля че стана, приятел.
:20:13
Артър, записките ми са ясни за тази
последна последователност, нали?
:20:15
Да.
:20:17
- Извинете ме, господа.
- Нещо ми се размазва тук.
:20:23
Тук е Кен. Тук е Джон.
:20:25
Радвам се да те видя, Кен.
:20:28
Това е последователността.
:20:30
- Беше ли опитана на хардуера?
- Нямахме време.
:20:34
Водолей, Хюстън.
Чувате ли ме?
:20:37
Да, чуваме ви, Кен.
:20:41
Напъпиха ли пъпките
в Хюстън?
:20:44
Отговорът е отрицателен, Джим.
Нямам шарка.
:20:51
Джим, Джак с теб ли е?
:20:55
Ами, да, изчакай.
Ще го включим и него.
:20:59
- Остави това на масата.
- Да му се не види. Благодаря, Джаки.
:21:02
Мисля си, че наистина
би помогнало ако вие ...
:21:04
я отвличате когато започнат
мрачните прогнози.
:21:09
- Да, да. Ще опитаме.
- Благодаря.
:21:11
Бланч.
:21:13
Бланч, тези прекрасни, млади мъже
ще гледат телевизия с теб.
:21:17
Това е Нийл Армстронг
и това е Бъз Олдрин.
:21:19
Радвам се да ви видя.
:21:21
- Здравейте.
- И вие ли момчета сте в космическата програма?
:21:26
О'кей, Джак, прочети ми
отново последната процедура.
:21:30
Ами, изчакай така, Кен.
:21:35
Кен, трудно разчитам собствените
си писания.
:21:40
Мисля, че съм по-уморен
отколкото предполагах.
:21:49
Не се тревожи, Джак.
Ще ти ги разкажа едно по едно.
:21:54
О'кей, намери прекъсвачите на главната
платка на панел 11.
:21:59
Да, прекъсвачите
на главната платка.