:21:02
Мисля си, че наистина
би помогнало ако вие ...
:21:04
я отвличате когато започнат
мрачните прогнози.
:21:09
- Да, да. Ще опитаме.
- Благодаря.
:21:11
Бланч.
:21:13
Бланч, тези прекрасни, млади мъже
ще гледат телевизия с теб.
:21:17
Това е Нийл Армстронг
и това е Бъз Олдрин.
:21:19
Радвам се да ви видя.
:21:21
- Здравейте.
- И вие ли момчета сте в космическата програма?
:21:26
О'кей, Джак, прочети ми
отново последната процедура.
:21:30
Ами, изчакай така, Кен.
:21:35
Кен, трудно разчитам собствените
си писания.
:21:40
Мисля, че съм по-уморен
отколкото предполагах.
:21:49
Не се тревожи, Джак.
Ще ти ги разкажа едно по едно.
:21:54
О'кей, намери прекъсвачите на главната
платка на панел 11.
:21:59
Да, прекъсвачите
на главната платка.
:22:01
- Готово.
- Изключи главна платка B.
:22:10
Кен, има ужасно много кондензирала
вода по тези панели.
:22:15
Каква е думата
върху тези неща?
:22:22
Ами, ще караме
едно по едно, Джак.
:22:27
Това е като да пуснеш тостер
в миялна за коли.
:22:38
Главна платка B е изключена.
:22:41
О'кей, Тринайсети, достигаме
до навлизащият фаза.
:22:43
Полет, все още се откланят
малко от навлизащия коридор.
:22:47
Като че ли не им достига тегло.
:22:49
- Как може да не им достига тегло?
- Не кацнахме на Луната.
:22:55
- Скали?
- Точно така ...
:22:57
Още нещо, Джим.
:22:59
Докато Джак работи върху включването,
бихме искали ти и Фредо...