:22:01
- Готово.
- Изключи главна платка B.
:22:10
Кен, има ужасно много кондензирала
вода по тези панели.
:22:15
Каква е думата
върху тези неща?
:22:22
Ами, ще караме
едно по едно, Джак.
:22:27
Това е като да пуснеш тостер
в миялна за коли.
:22:38
Главна платка B е изключена.
:22:41
О'кей, Тринайсети, достигаме
до навлизащият фаза.
:22:43
Полет, все още се откланят
малко от навлизащия коридор.
:22:47
Като че ли не им достига тегло.
:22:49
- Как може да не им достига тегло?
- Не кацнахме на Луната.
:22:55
- Скали?
- Точно така ...
:22:57
Още нещо, Джим.
:22:59
Докато Джак работи върху включването,
бихме искали ти и Фредо...
:23:02
да пренесете малко баласт
в командния модул.
:23:04
Повторете отново, Хюстън.
Баласт?
:23:07
Точно така.
Трябва да оправим теглото.
:23:10
Очаквахме да носите няколко стотин
паунда лунни скали.
:23:14
Добре, Хюстън.
:23:16
- Сега, Джак.
- Да, давай, Кен.
:23:18
О'кей, сега, панел пет.
:23:21
Предупреждение на ключа на веригата
и за изключена главна платка B.
:23:26
Главна B изключена.
:23:29
Главна аларма изключена.
:23:31
О'кей, Джак, на панел седем,
B-MAG номер две, включи да загрее.
:23:35
B-MAG номер две,
включване за загряване готово.
:23:38
Последователности едно
и две включени.
:23:41
Последователност ... две включена.
:23:44
Налягане на Реагиращо-контролната
система включено.
:23:47
Херметизация.
:23:49
Докато съпругът й се приготвя да отдели
лунния модул, който бе и спасителна лода ...
:23:53
Мерилин Ловъл е в очакване с децата си,
съседите си ...
:23:56
и както и разбрахме астронавтите от
Аполо 11, Нийл Армстронг и Бъз Олдрин.