:23:02
да пренесете малко баласт
в командния модул.
:23:04
Повторете отново, Хюстън.
Баласт?
:23:07
Точно така.
Трябва да оправим теглото.
:23:10
Очаквахме да носите няколко стотин
паунда лунни скали.
:23:14
Добре, Хюстън.
:23:16
- Сега, Джак.
- Да, давай, Кен.
:23:18
О'кей, сега, панел пет.
:23:21
Предупреждение на ключа на веригата
и за изключена главна платка B.
:23:26
Главна B изключена.
:23:29
Главна аларма изключена.
:23:31
О'кей, Джак, на панел седем,
B-MAG номер две, включи да загрее.
:23:35
B-MAG номер две,
включване за загряване готово.
:23:38
Последователности едно
и две включени.
:23:41
Последователност ... две включена.
:23:44
Налягане на Реагиращо-контролната
система включено.
:23:47
Херметизация.
:23:49
Докато съпругът й се приготвя да отдели
лунния модул, който бе и спасителна лода ...
:23:53
Мерилин Ловъл е в очакване с децата си,
съседите си ...
:23:56
и както и разбрахме астронавтите от
Аполо 11, Нийл Армстронг и Бъз Олдрин.
:24:01
Само най-големият син на Ловъл,
Джей липсва ...
:24:03
тъй като той бди
със съучениците си ...
:24:05
във Военната Академия
Св. Джонс в Уисконсин.
:24:09
Новините на ABC,
научният редактор Джулс Бергман.
:24:12
С повреден команден модул, оцелявайки
с помощта на системите на лунния ...
:24:16
няма да има лесни маневри.
:24:18
Тяхната спасителна лодка
върши неща и работи по-дълго ...
:24:21
отколкото е била предназначена.
:24:23
Става въпрос за състезание с
времето до кацането.
:24:25
О'кей, Джак, готови сме да
видим дали компютъра ще приеме ...
:24:28
- качването на данните за обратно
навлизане, сега.
- О'кей, Инерционната единица включена.
:24:30
- качването на данните за обратно
навлизане, сега.
- О'кей, Инерционната единица включена.
:24:33
- Отново имаме нашият индикатор на позицията.
- Разбрано.
:24:37
О'кей, Кен, качване на телеметрията,
командния модул е готов за приемане, нали?
:24:41
Точно така.
Давайте.
:24:46
Хайде.