:24:01
Само най-големият син на Ловъл,
Джей липсва ...
:24:03
тъй като той бди
със съучениците си ...
:24:05
във Военната Академия
Св. Джонс в Уисконсин.
:24:09
Новините на ABC,
научният редактор Джулс Бергман.
:24:12
С повреден команден модул, оцелявайки
с помощта на системите на лунния ...
:24:16
няма да има лесни маневри.
:24:18
Тяхната спасителна лодка
върши неща и работи по-дълго ...
:24:21
отколкото е била предназначена.
:24:23
Става въпрос за състезание с
времето до кацането.
:24:25
О'кей, Джак, готови сме да
видим дали компютъра ще приеме ...
:24:28
- качването на данните за обратно
навлизане, сега.
- О'кей, Инерционната единица включена.
:24:30
- качването на данните за обратно
навлизане, сега.
- О'кей, Инерционната единица включена.
:24:33
- Отново имаме нашият индикатор на позицията.
- Разбрано.
:24:37
О'кей, Кен, качване на телеметрията,
командния модул е готов за приемане, нали?
:24:41
Точно така.
Давайте.
:24:46
Хайде.
:25:04
Качването завършено.
:25:11
- Да. Така повече ми харесва.
- Отново сме в бизнеса.
:25:13
- Да.
- О'кей, да започваме.
:25:15
Погледнете амперите.
Как се справяме?
:25:20
Отново е включен, Кен.
:25:22
Бих искал да можеш
да си тук да го видиш.
:25:24
Обзалагам се, че е така.
:25:28
Остава още малко път, Джак.
:25:36
- Полет, тук е RETRO.
- Давай, RETRO.
:25:38
Полет, виждаме предупреждение
за тайфун ...
:25:41
- на ръба на главната спасителна зона.
- Повтори, RETRO.
:25:44
Виждаме предупреждение за тайфун
на границата на главната спасителна зона.
:25:48
Това е само предупреждение.
Може и да ги пропусне.
:25:51
Само ако късметът им измени.
:25:53
Джим, готови сме за
отделяне на сервизния модул!
:25:56
Добре, Джак, на три!