:26:00
Едно ... две ...
:26:03
- напред.
- Освободихме се!
:26:06
Обратно движение!
:26:08
Отделихме сервизния модул.
:26:10
О'кей, Хюстън,
сервизният модул е свободен.
:26:13
Ще огледаме и ще видим
какво е положението.
:26:16
Разбрано.
:26:21
Ето го. Виждаме го!
:26:24
О!
:26:27
Хюстън, за първи път виждаме
сервизния ни модул.
:26:30
Цялата една страна на кораба
липсва.
:26:34
Точно до усилената антена
цял един панел е отнесен ...
:26:38
точно, точно до
топлинния ни щит.
:26:42
Прието, Водолей.
:26:45
Също е засегнат и пояса с
двигателите. Виждате ли това?
:26:52
О, човече, това е невероятно.
:26:58
Топлинният щит.
:26:59
Топлинният щит ще достигне
от 1600 до 2200 градуса Целзий.
:27:05
При връщане от лунната при навлизането
температурата достига 2200 градуса.
:27:08
И така, Бланч?
:27:09
Бланч? Джим беше ли на
Ийгл Скаут?
:27:13
- Да, беше.
- Беше.
:27:16
Ако топлинният щит е бил
дори малко напукан ...
:27:18
екстремният студ ще е довел
до голяма цепнатина.
:27:20
Най-лошото е ако пиро уредите,
които контролират парашутите ...
:27:24
са се повредили, парашутите
могат и въобще да не се отворят ...
:27:27
причинявайки корабът да се удари във
водата не с нежните 20 мили в час, ...
:27:31
а със самоубийствените 300.
:27:33
Може би за първи път
в човешката история ...
:27:35
целият свят е обединен около
такава глобална драма.
:27:38
В Ню Йорк Сити, хиляди са
се събрали ...
:27:41
за да гледат новостите за
мисията, на Таймс Скуеър.
:27:44
Много страни са предложили помощ,
и Държавният департамент заяви ...
:27:47
че ще се възползва ако
има нужда от нея.
:27:49
Белият дом и Сенатът приеха резолюция,
призоваваща американския народ ...
:27:53
да се молят довечера
за астронавтите.
:27:55
В Рим,
папа Павел води 50 000 души ...
:27:58
в молитва за безопасното
завръщане на астронавтите.