:27:05
При връщане от лунната при навлизането
температурата достига 2200 градуса.
:27:08
И така, Бланч?
:27:09
Бланч? Джим беше ли на
Ийгл Скаут?
:27:13
- Да, беше.
- Беше.
:27:16
Ако топлинният щит е бил
дори малко напукан ...
:27:18
екстремният студ ще е довел
до голяма цепнатина.
:27:20
Най-лошото е ако пиро уредите,
които контролират парашутите ...
:27:24
са се повредили, парашутите
могат и въобще да не се отворят ...
:27:27
причинявайки корабът да се удари във
водата не с нежните 20 мили в час, ...
:27:31
а със самоубийствените 300.
:27:33
Може би за първи път
в човешката история ...
:27:35
целият свят е обединен около
такава глобална драма.
:27:38
В Ню Йорк Сити, хиляди са
се събрали ...
:27:41
за да гледат новостите за
мисията, на Таймс Скуеър.
:27:44
Много страни са предложили помощ,
и Държавният департамент заяви ...
:27:47
че ще се възползва ако
има нужда от нея.
:27:49
Белият дом и Сенатът приеха резолюция,
призоваваща американския народ ...
:27:53
да се молят довечера
за астронавтите.
:27:55
В Рим,
папа Павел води 50 000 души ...
:27:58
в молитва за безопасното
завръщане на астронавтите.
:28:01
В Йерусалим,
имаше молитви пред Стената на плача.
:28:09
Ами, време е да се отървем от
този кораб, Фредо.
:28:17
Фредо?
:28:20
Добре ли си?
:28:22
Аз ... аз замръзвам.
:28:27
Ще издържиш ли
още малко?
:28:30
- Колкото трябва.
- Ами, хайде.
:28:33
Няма да е дълго.
Още съвсем малко, Фредо.
:28:39
Още съвсем малко. И ще ударим
водата на Южният Тих океан.
:28:44
Отвори този люк.
:28:48
- Там са 80.
- Осемдесет градуса.
:28:54
- Объркан си.
- Да.
:28:58
Одисей, Хюстън.
Как се справяме, момчета?