:18:00
i ulazi u meseèevu orbitu 13. aprila?
:18:03
Uh, Ken Metingli je radio neke
nauène eksperimente...
:18:07
to se tièe tog fenomena, jesi li?
:18:09
Pa, da. Imao sam crnu maèku,
hodao preko razbijenog ogledala...
:18:14
ispod merdevina meseèevog modula.
:18:16
Nije mi se èinilo kao problem.
:18:17
Mi razmatramo pismo koje smo
dobili od nekog tipa koji...
:18:20
je rekao da bi trebalo da
uzmemo svinju zbog sreæe.
:18:24
Da li ti smeta to javnost
smatra ovo kao rutinski let?
:18:26
Nema nièeg rutinskog to se tièe
letenja na Mesec, ja sam za to.
:18:30
I, ja mislim da je astronautova
zadnja misija...
:18:35
njegova poslednja misija,
a ona je uvek neto posebno.
:18:40
Zato je tebi ovo zadnja, Dim?
:18:42
Ja sam zapovednik najboljeg broda...
:18:46
sa najboljom posadom koju
bi bilo ko mogao da trai...
:18:49
i hodaæu na mestu gde je 400
stepeni razlike...
:18:52
izmeðu senke i suncem obasjane povrine.
:18:55
Ne mogu ni da zamislim.
:19:05
Imamo to na rasporedu sutra u 09:00h.
:19:07
To neæe moæi, Voltere.
- Zato?
:19:09
Fredo i ja idemo na eksperimente
meseèeve povrine sutra...
:19:13
a Ken æe biti na simulatoru.
:19:15
Danas æemo malo da ponovimo plan leta.
:19:17
Posetiæu tu mainu poto se spustite.
Hvala.
:19:21
Dim, imamo problem.
:19:24
Upravo smo vadili krv u laboratoriji.
Èarli Djuk ima boginje.
:19:29
Treba nam zamena.
:19:31
Svi ste bili izloeni tome.
- Sigurno sam i ja zaraen.
:19:35
Ken Metingli nema.
:19:38
Raspustiæe moju posadu
dva dana pre lansiranja...
:19:42
Kada èitamo jedni druge
kao otvorene knjige?
:19:46
Ken Metingli æe biti ozbiljno bolestan...
:19:48
taèno onda kada ti i Hejs
budete hodali po Mesecu.
:19:52
To je runo vreme za groznicu.
:19:54
Dek Svigert nije bio
u loopu veæ nedeljama.
:19:57
On je kvalifikovan za ovu misiju.
:19:59
Dobar je pilot, ali kada je
zadnji put bio na simulatoru?