1:14:02
Ken?
1:14:04
Ken?
1:14:05
ta je? Ha?
- Dobro, nisi mrtav.
1:14:08
Pokuavam da stupim u vezu
s tobom veæ 45 minuta.
1:14:11
Isuse, Done, ta radi ovde?
1:14:13
Moram vas odvesti u simulatore.
Imamo brod za sletanje.
1:14:15
ta?
- Desila se eksplozija.
1:14:17
Rezervoari za kiseonik, dve gorivne
æelije i komandni modul su gotovi.
1:14:20
A ta je s posadom?
- Posada je dobro za sada.
1:14:23
Pokuavamo da ih odrimo ive
u meseèevom modulu.
1:14:25
Moraæemo i to iskljuèiti ubrzo.
1:14:28
Imamo mnogo ljudi koji
rade na ovome, Ken.
1:14:31
Niko nije siguran koliko æemo imati
struje kada se ponovo ukljuèimo u putanju.
1:14:34
A komandni modul æe biti
poprilièno smrznut do tada.
1:14:37
Ako vidi da se ovaj ampermetar
digne preko 20 ampera, nije dobro.
1:14:42
Vidimo to, i pozdravite
kompjuter za navoðenje.
1:14:44
Nai momci se ne mogu
vratiti. U redu?
1:14:46
Koliko imamo struje
preostale za igranje?
1:14:48
Jedva toliko da ovaj lonac
za kafu radi oko 9 sati.
1:14:50
Idemo.
- Da, Ken Metingli je upravo doao.
1:14:52
Primljeno. On je ovde.
1:14:55
Gube toplotu od nesreæe.
1:14:57
Voda æe poèeti da se kondenzuje
na kontrolnim panelima.
1:15:00
Ken, jel' zna ta se deava?
- Don me upoznao.
1:15:03
ta nam je ostalo u baterijama?
- Ne znamo.
1:15:05
Moramo poèeti na nekim preèicama
za ponovno ukljuèenje.
1:15:07
Zna li koliko kratko?
1:15:09
Ako preskoèimo sve
to nam ne treba,
1:15:13
i ukljuèimo sve po rasporedu...
- Slaem se.
1:15:15
Poèeo si proceduru?
- Ininjeri su pokuali, ali tvoj je brod.
1:15:19
Moramo vas odvesti unutra.
- U redu.
1:15:22
Frenk, moram simulirati
hladno i mraèno.
1:15:24
Daj mi iste uslove kakve
oni sada imaju tamo.
1:15:27
Treba mi precizno stanje svakog
instrumenta. - Ima ih.
1:15:29
Treba mi baterija.
Ali to oni nemaju.
1:15:32
Nemoj mi dati nita
to oni nemaju gore.
1:15:34
Krenimo. Stavi ga u svemir.
1:15:39
U redu, Hjuston, grejaèi
quada su otvoreni.
1:15:42
Primljeno.
1:15:43
Koristimo prednji omni
kada je Zemlja na prozoru,
1:15:46
i prebacujemo na zadnji
omni kada vidimo Mesec.
1:15:49
Primljeno, 13.
1:15:51
Aquarius, ne elimo da imate
vie odbacivanja smeæa.
1:15:53
Curenje i pukotina vas
mogu takoðe gurnuti.
1:15:56
O, Isuse.
- ta je bilo?
1:15:59
Nema odbacivanja vie.
Moraæemo da spremamo smeæe.