1:15:00
Ken, jel' zna ta se deava?
- Don me upoznao.
1:15:03
ta nam je ostalo u baterijama?
- Ne znamo.
1:15:05
Moramo poèeti na nekim preèicama
za ponovno ukljuèenje.
1:15:07
Zna li koliko kratko?
1:15:09
Ako preskoèimo sve
to nam ne treba,
1:15:13
i ukljuèimo sve po rasporedu...
- Slaem se.
1:15:15
Poèeo si proceduru?
- Ininjeri su pokuali, ali tvoj je brod.
1:15:19
Moramo vas odvesti unutra.
- U redu.
1:15:22
Frenk, moram simulirati
hladno i mraèno.
1:15:24
Daj mi iste uslove kakve
oni sada imaju tamo.
1:15:27
Treba mi precizno stanje svakog
instrumenta. - Ima ih.
1:15:29
Treba mi baterija.
Ali to oni nemaju.
1:15:32
Nemoj mi dati nita
to oni nemaju gore.
1:15:34
Krenimo. Stavi ga u svemir.
1:15:39
U redu, Hjuston, grejaèi
quada su otvoreni.
1:15:42
Primljeno.
1:15:43
Koristimo prednji omni
kada je Zemlja na prozoru,
1:15:46
i prebacujemo na zadnji
omni kada vidimo Mesec.
1:15:49
Primljeno, 13.
1:15:51
Aquarius, ne elimo da imate
vie odbacivanja smeæa.
1:15:53
Curenje i pukotina vas
mogu takoðe gurnuti.
1:15:56
O, Isuse.
- ta je bilo?
1:15:59
Nema odbacivanja vie.
Moraæemo da spremamo smeæe.
1:16:03
Dek, treba nam vie
vreæica za urin.
1:16:05
U redu, Hjuston, to nas ostavlja
samo sa kompjuterom,
1:16:10
koji iskljuèujem upravo sada.
1:16:19
I to je to.
1:16:21
Upravo smo stavili Isaaca
Newtona na vozaèku stolicu.
1:16:29
Da li je sada popodne ili jutro?
1:16:31
Jutro je i to vrlo rano.
1:16:35
Hejs ima temperaturu, i
niko od njih nije spavao.
1:16:37
Ne mogu da im naredim da spavaju.
Jel' bi ti mogao da spava gore?
1:16:41
Biæe im hladno unutra.
1:16:45
Din, imamo neko sranje
sa ugljen- dioksidom.
1:16:49
Imamo problem za CO2 filterom
na meseèevom modulu.
1:16:51
Pet filtera na LEM- u.
- A to je za 2 èoveka za dan i po.
1:16:54
Rekao sam doktoru...
- Po pokazateljima su veæ na osmici.
1:16:57
Sve preko 15 i imaæe loa
prosuðivanja, zamraèivaæe im se.