1:23:02
Saèekaj malo sada. Ja sam
hteo da podesim te rezervoare.
1:23:06
Koje je bilo oèitavanje kazaljke
pre nego to si stisnuo prekidaè?
1:23:07
Znam da upravljam modulom!
- Ne zna, jel' da?
1:23:11
Traili su od mene da podesim
razervoare i ja sam ih podesio!
1:23:13
Prestani sam sebe da udara po guzici.
- Ovo nije moja greka!
1:23:17
Niko ne kae da je tvoja.
1:23:29
Neæemo se bacati po
zidovima deset minuta...
1:23:31
jer æemo zavriti opet ovde
sa istim problemima!
1:23:34
Probaj da provali kako ostati iv!
1:23:42
Da, Hjuston, ovde Aquarius.
Recite.
1:23:45
Dime, moe li nam proveriti
va CO2 instrument?
1:23:52
Da, Hjuston, upravo
smo gledali u njega.
1:23:54
Kazaljka je skoèila za èetiri
crtice u zadnjih sat vremena.
1:23:58
To ne moe biti moguæe. Proao
sam kroz ove brojeve tri puta.
1:24:01
Dime, to je otprilike taèno.
Oèekivali smo to.
1:24:05
To je vrlo uteno, Hjuston.
ta da uradimo u vezi s tim?
1:24:08
Radimo na jednoj proceduri
ovde dole za vas.
1:24:13
Da li se èujemo?
- O, Isuse.
1:24:15
U redu, Hjuston,
èekamo te procedure.
1:24:17
Isuse, znam zato mi
vrednosti nisu taène.
1:24:20
Samo sam raèunao za dvoje ljudi.
1:24:26
Moda da zadrim dah.
1:24:30
Smrtonosni ugljendioksid truje
astronaute svakim dahom.
1:24:34
Glave gore. Glave gore.
1:24:37
Uh! Ajde, ajde!
- Neka neko ode po to.
1:24:41
Glave gore, ljudi.
Gledajte napolje sada.
1:24:46
ta je ovo?
- Ono to oni moraju da naprave.
1:24:49
Nadam se da imate procedure za
mene. - Evo ih.
1:24:53
To je to?
1:24:58
Imate li plan leta?