Apollo 13

1:42:00

one što se lepe
za velike brodove.

1:42:02

I to me vodilo kuæi.

1:42:05

Da se moja svetla u
kabini nisu iskljuèila,

1:42:07

nema teorije da bih to video.

1:42:11

Tako da, uh, nikad se ne zna...

1:42:13

koji dogaðaji
æe te dovesti kuæi?

1:42:35

Kako ide, Fred?
- Dobro sam.

1:42:39

Šta je ovo bilo, doðavola?

1:42:45

Možeš li da potvrdiš izgaranje
helijumskog diska? - Potvrðujemo.

1:42:49

Houston, hoæe li to imati
efekta na naš položaj uopšte?

1:42:53

Uh, neæe. Vaš ulazni ugao
stoji na 6.24, Aquarius.

1:42:56

Houston, uh...

1:42:59

dobro bi nam došla...

1:43:05

Kada bismo mogli to da oèekujemo?

1:43:09

To æe biti vrlo skoro, Aquarius.

1:43:12

Uh, Houston, mi, mi...

1:43:14

Ne možemo da bacimo ovo
zajedno u poslednjem trenutku.

1:43:17

Ovako æete.

1:43:20

Daæete nam poceduru,
kakva god da je,

1:43:23

i mi æemo je proæi celu, korak po
korak, tako da ne bude "rupa".

1:43:28

Ne moram da vam kažem
da smo malo umorni ovde gore.

1:43:32

Svet poèinje da biva stvarno
veliki kroz prozor.

1:43:34

Jim, ovde Deke.
- Deke je.

1:43:37

Oni ne znaju kako da se to izvede.

1:43:39

Možda Jack ima pravo.
- Pozdrav, Deke. Kakva je prièa?

1:43:44

Daæemo vam proceduru.

1:43:47

Daæemo vam je što pre možemo.

1:43:48

Ken Mattingly je u simulatoru
upravo sada.

1:43:53

Ken radi na tome?

1:43:55

Gledaj...

1:43:59

Znam da ovi postupci rade, Johne.