:44:00
Rekli so, da bo transakcija
èez 4 dni in jaz ...
:44:05
...sem oèitno najveèja napaka
v njihovem naèrtu.
:44:10
Zdaj nisi z njimi.
Zdaj si s policaji.
:44:14
Z Mikom Lowreyem.
Zdaj si s policaji.
:44:17
Vse bo vredu.
Verjemi mi.
:44:20
I'll be back...
:44:22
...vem, da zdaj ni èas za alo
ampak se spomni v filmu, ko je...?
:44:26
Dobro, dobro.
:44:29
Hvala za vse Mike.
:44:33
Grem.
:44:40
Vi ste eden od tistih
"hitro not in ven"!
:44:42
Ni to kar misli, Chet.
:44:44
-Ona je prièa.
-Dobro.
:44:46
-Malo poglej.
-Ni problema.
:44:48
Posluaj me.
Posluaj.
:44:50
-Mene?
-Tako je.
:44:51
Takoj ko pride Lowrey
naj me poklièe domov.
:44:57
-K meni domov.
-Poklièe vas domov.
:44:58
Ne dovoli mu gor.
:45:01
Kaj? Ampak on je tukaj doma.
:45:03
Lahko izgubim slubo.
:45:05
Chet, verjemi mi tole, ok?
:45:07
Poklièe vas od tu.
:45:08
Ne dovoli mu gor.
:45:10
-Ni problema.
-Pomembna prièa.
:45:12
Hvala.
:45:13
Imam idejo. Èez 2 uri konèam,
lahko bi el gor...
:45:17
...in pazil na vrata.
:45:18
Kot to delajo policisti v filmu.
:45:20
Imam revijo in vse.
Nikomur ne dovolim noter ali ven.
:45:25
Brez heca, hoèem pomagat.
:45:27
Dobro je. Pomagaj od tu.
A lahko?
:45:31
Ja lahko.
:45:33
Fino. To pomaga.
Od tu, dobro?
:45:36
Smeno, da si me vpraal,
ker sem hotel postati policaj.
:45:39
Bil sem na testih in vse.
Samo ni se izlo.
:45:43
Politika.
:45:45
Vem, moj pomoènik si.
:45:47
-Sem res.
-Od tukaj.
:45:48
Pazi.
:45:49
Dobro.
:45:51
Pazi nase ef.
:45:54
Pomoènik sem.
:45:55
Ne ti meni mika,
parfum voham.