:08:00
Фланелената риза намек за
студеното сиатълско време ли е
:08:04
или просто гледаш да не замръзнеш
пред отворения хладилник?
:08:07
О, почнала си да пълниш блузката.
:08:09
Уау. Лицето ти се движи в синхрон
с устата.
:08:12
- Минах покрай офиса на татко.
- Той не ти е татко.
:08:15
Защо не тормозиш новото си семейство?
:08:17
Това, че майка ми се е оженила за някого,
не значи, че той ми е баща.
:08:21
Именно, умнико, и аз това казвам.
Надявам се не възнамеряваш да оставаш тук.
:08:25
Напротив.
Дадоха ми място в Уестууд.
:08:28
Не трябваше ли да ходиш на училище
по Източното Крайбрежие?
:08:30
Чувам, че момичетата в нюйоркския
университет не били предвирчиви.
:08:33
Много смешно.
:08:40
Току-що влизаш, а вече се правиш на
господаря на дистанционното!
:08:43
В някои части на Вселената
:08:45
се смята за отракано да знаеш,
какво става по света.
:08:49
Благодаря ти, Джош.
Къде щях да съм без уроците ти по отраканост.
:08:53
Я ми разкажи пак за Кени Джи?
:08:55
Хайде тиквеници, идвайте!
:09:01
Джош, още ли растеш?
По Великден беше май по-нисък.
:09:05
- Не мисля.
- Не ти ли се вижда по-голям?
-Само главата му.
:09:09
Джош, размисли ли над малката ни дискусия
върху корпоративното право?
:09:13
Да, но мисля, че ще се занимая
с екологичното право.
:09:16
За какво? Нима искаш животът ти да е
мизерен и подтискащ?
:09:19
Животът на Джош така или иначе ще е такъв,
независимо какво прави.
:09:22
Е поне знае, какво иска да прави.
И е в добър колеж.
:09:25
Бих искал да видя как
ти се насочваш поне малко към нещо.
:09:27
- Аз се насочвам.
- Да, към търговския център.
:09:31
Което ме подсеща да те питам
къде ти е картата с оценките?
:09:33
- Още не е готова.
- Как така "още не е готова"?
:09:36
Ами някои учители се опитват
да ме ощетят, татко.
:09:39
А аз помня как ти каза
никога да не приемам първата оферта,
:09:41
така че гледам на тези оценки като на
изходна позиция за почване на преговори.
:09:45
Много добре.
:09:48
- Дии?
- Ало? Да, Джейк, какво има?
:09:51
Не. Не следобяда.
:09:53
Такъв смотаняк си.
:09:55
А ти си повърхностна глупачка.
:09:57
Какво те кара да мислиш, че
можеш да караш учителите да ти променят
оценките?
:09:59
Фактът, че съм го правила и миналите
години.