:09:01
Джош, още ли растеш?
По Великден беше май по-нисък.
:09:05
- Не мисля.
- Не ти ли се вижда по-голям?
-Само главата му.
:09:09
Джош, размисли ли над малката ни дискусия
върху корпоративното право?
:09:13
Да, но мисля, че ще се занимая
с екологичното право.
:09:16
За какво? Нима искаш животът ти да е
мизерен и подтискащ?
:09:19
Животът на Джош така или иначе ще е такъв,
независимо какво прави.
:09:22
Е поне знае, какво иска да прави.
И е в добър колеж.
:09:25
Бих искал да видя как
ти се насочваш поне малко към нещо.
:09:27
- Аз се насочвам.
- Да, към търговския център.
:09:31
Което ме подсеща да те питам
къде ти е картата с оценките?
:09:33
- Още не е готова.
- Как така "още не е готова"?
:09:36
Ами някои учители се опитват
да ме ощетят, татко.
:09:39
А аз помня как ти каза
никога да не приемам първата оферта,
:09:41
така че гледам на тези оценки като на
изходна позиция за почване на преговори.
:09:45
Много добре.
:09:48
- Дии?
- Ало? Да, Джейк, какво има?
:09:51
Не. Не следобяда.
:09:53
Такъв смотаняк си.
:09:55
А ти си повърхностна глупачка.
:09:57
Какво те кара да мислиш, че
можеш да караш учителите да ти променят
оценките?
:09:59
Фактът, че съм го правила и миналите
години.
:10:06
На физкултурничката казах, че един зъл мъж
ми е разбил сърцето
:10:09
и тя ми повиши четворката
на петица.
:10:12
Толкова съм зле. Не мога да ям. Не мога да спя.
Не мога да уча...
- Мъжете са отрепки, недей тъжи.
:10:17
После обещах на г-ца Гайст, че
:10:19
ще напиша писмо до моя депутат
:10:22
относно замърсяването на околната среда.
:10:25
Но г-н Хол оставаше твърд.
:10:28
Казваше, че дебатите ми били необосновани,
:10:31
зле построени и неубедителни.
Как ли пък не!
:10:37
Чувствах се безпомощна и безсилна,
а това го мразя.
:10:41
Трябваше да потърся убежище
:10:43
на място, където можех да събера мислите си
и да възстановя силите си.
:10:53
Какво има? Да не страдаш от
угризения на съвестта заради покупките?
:10:57
Нищо подобно. Но вече цял ден пазарувам,
а все още не знам, какво да правя
с г-н Хол.