:23:04
Los niños se meten con ellos,
les pegan, los insultan.
:23:09
Metieron una ardilla muerta
en la taquilla de Troy.
:23:12
El pobre vino a casa llorando.
:23:16
¿Qué culpa tiene él?
:23:22
No paro de preguntarme
qué he hecho mal.
:23:29
Han tenido mala suerte en la vida.
Empezó a meterse en líos a los 15 años.
:23:33
- Como todos los jóvenes.
- Su padre nunca estaba en casa.
:23:36
Casi todos los niños
de tu barrio se crían sin padre,
:23:39
y no violan ni matan a nadie.
De verdad, Helen, te está embaucando.
:23:44
¿Y los padres de las víctimas?
:23:46
- ¿Los has ido a ver?
- ¿Crees que quieren hablar conmigo?
:23:50
¿En tu barrio no necesitan tu ayuda?
:23:53
Sí, mamá. Aún trabajo con ellos.
:23:55
Pero ¿por qué visitas a asesinos?
:23:58
Con toda la energía que gastas en ellos,
:24:01
podrías impedir que otros chicos
acabasen en la cárcel.
:24:05
Las amigas de mamá leyeron un artículo
donde te relacionaban con Poncelet.
:24:10
- ¿Salía mi nombre?
- Eso no tiene nada que ver.
:24:13
Sólo por curiosidad, Helen,
¿qué te ha impulsado a hacerlo?
:24:18
Mamá, no lo sé.
:24:20
Me siento atrapada más que impulsada.
:24:24
Está en apuros y,
por alguna razón, sólo confía en mí.
:24:28
Tu corazón rebosa bondad, pero no
por ello debes tener la cabeza hueca.
:24:33
Ni el estómago vacío.
:24:37
Siempre recogías a perros y gatos.
Si nos los hubiésemos quedado,
:24:41
no habríamos tenido dinero
para alimentar a los niños de esta casa.
:24:45
Tienes un gran corazón,
:24:49
pero que no se aprovechen
los demás. No lo soportaría.
:24:54
Sí, mamá.
:24:56
Cuando tenía 12 años, mi padre me llevó
a un bar y me hizo escoger un whisky.