:05:04
Afrontábamos de manera distinta
la muerte de nuestro hijo.
:05:04
We just have different ways
of dealing with our son's death.
:05:12
"Hasta que la muerte nos separe".
:05:12
"Until death do us part."
:05:17
No somos un caso especial.
:05:17
We're nothin' special.
:05:20
La mayoría de quienes
pierden a un hijo se separan.
:05:20
Most folks that lose a kid split up.
:05:23
El 70% o algo así.
:05:23
70% or somethin'.
:05:25
Me gustaría poder reírme,
encontrar algo gracioso.
:05:25
I just wish I could laugh,
find somethin' funny.
:05:30
Éste es mi coche.
:05:30
This is my car.
:05:33
Gracias por invitarme, Sr. Delacroix.
:05:33
Thanks for invitin' me, Mr Delacroix.
:05:38
Cuídese, hermana.
:05:38
You take care, Sister.
:06:28
¿Qué coño haces?
:06:28
What the fuck you doin'? What you doin'?
:06:40
(gunshot)
:06:44
(gunshot)