:03:07
Une chose que je voulais faire,
et je m'y suis mis dès le début...
:03:11
en montrant la cohue
de Central Avenue...
:03:14
on reviendra plus tard
aux scènes de rues...
:03:18
c'était de souligner
l'effervescence...
:03:20
que tant de gens ont connue,
à cette époque.
:03:23
C'était aussi une astuce
pour commencer le film.
:03:26
Nous n'avions que 22 millions
de dollars.
:03:29
En introduisant ici et là
quelques scènes de rue...
:03:32
on arrive à un truc super.
:03:34
J'ai vu ça dans Les enfants
du paradis de Marcel Carné...
:03:39
où ils ont utilisé
une scène de rue...
:03:42
pour commencer le film,
trois ou quatre fois, intercalée.
:03:46
Cette scène devait être...
:03:50
Ia première du film.
:03:52
C'était un scène complète,
mais on s'est rendu compte...
:03:55
qu'elle ne donnait pas
assez d'élan.
:03:57
Elle n'offrait pas de cachet
particulier au film.
:04:01
Elle ne nous mettait pas assez vite
dans l'ambiance.
:04:05
On en a gardé une partie,
et on a repris...
:04:08
une structure similaire
à celle du bouquin...
:04:11
pour le début, qui se passe
dans le bar de Joppy.
:04:21
On a fait un flash-back,
comme dans le livre.
:04:36
"Ain't Nobody's Business"
de Jimmy Witherspoon.
:04:41
En tournant la première scène...
:04:44
quand Tom Sizemore passe la porte,
j'ai trouvé...
:04:49
que ça ressemblait à une sorte
de western moderne.
:04:53
Le voir passer la porte,
m'a rappelé...
:04:56
ce que j'avais vu
dans des westerns...
:04:58
je ne sais combien de fois.