:31:18
Dans le livre...
:31:21
Ie personnage de Matthew Terrell
était Matthew Teran.
:31:26
On a changé, ça semblait
venir du Moyen Orient.
:31:29
Ça n'allait pas avec sa campagne.
:31:31
Dans le livre, il avait déjà
perdu les élections.
:31:36
On lui avait dit de ne pas
en contester les résultats...
:31:41
à cause de sa pédophilie...
:31:45
ce qu'on verra plus tard.
:31:50
On pensait que c'était important...
:31:52
que cette facette se développe
au cours de l'histoire...
:31:57
plutôt que d'être déjà en place.
:32:03
Ça arrive, quand on transpose
de la littérature au cinéma.
:32:08
Le conflit n'est plus intérieur,
mais entre les personnages.
:32:23
Maury Chaykin est un acteur
canadien de Toronto.
:32:29
Peut-être une jeune femme,
Daphné Monet ?
:32:36
Personne.
:32:38
Naturellement. Pourquoi...
:32:40
Pourquoi le diriez-vous à quelqu'un
que vous connaissez à peine ?
:32:48
Vous pouvez me faire confiance.
:32:50
Il n'y avait personne.
:32:55
Je vous crois.
:32:57
On vous raccompagne ?