1:02:01
On a gardé ça en tête
durant le tournage...
1:02:05
au lieu de coller au genre.
1:02:07
J'ai dit que ça nous rappelait
Le Grand sommeil.
1:02:10
En fait, on y a pensé
après avoir vu notre film.
1:02:15
On est partis de zéro
pour tout bâtir...
1:02:18
sur le tas, grâce à des photos...
1:02:21
et à des discussions entre Gary
Frutkoff et moi-même.
1:02:25
- Laisse mes arbres !
- T'en as trop.
1:02:28
- Je t'en coupe un ou deux.
- Touche pas à mes arbres !
1:02:31
Il essaie encore de sauver sa peau.
1:02:34
Il veut se tirer d'une situation
délicate...
1:02:37
mais en même temps,
ce problème...
1:02:40
Ie rattache au quartier
où il habite.
1:02:43
Scott Sakamoto est sur la grue,
avec une steadycam.
1:02:47
Il filme le toit de la voiture.
Il va descendre...
1:02:50
et les suivre à l'intérieur,
avec la steadycam.
1:02:56
Très sportif.
1:03:00
Et voici ces appartements
exceptionnels...
1:03:05
si typiques de Los Angeles.
1:03:14
- Quoi ?
- Fais-moi entrer.
1:03:16
J'ai pas de temps à perdre.
J'essaie de dormir.
1:03:19
Ouvre, sois raisonnable.
1:03:22
Mouse !
1:03:23
Pousse-toi,
on a pas que ça à faire.
1:03:27
Je m'amusais tant que j'ai causé
des problèmes...
1:03:30
je n'arrêtais pas de rire.
1:03:34
Je crois même avoir ri
pendant une prise.
1:03:37
C'était plus fort que moi.
1:03:40
- C'est à toi ?
- Je sais pas.
1:03:43
T'as tué McGee.
1:03:44
De quoi tu parles ?
1:03:46
Arrête, je sais que tu l'as tué.
1:03:48
- Ça va pas ?
- Assieds-toi.
1:03:57
- Raconte.
- De quoi tu parles ?
1:03:59
La police trouvera
tes empreintes chez lui.