:44:01
Dá-me isso.
:44:14
Ei.
:44:17
Vocês vão ficar aqui a ver televisão.
:44:22
Quero-vos na cama e a dormir
antes da Meia-noite.
:44:25
Meia-noite.
A vossa mãe e eu vimos depois,
:44:29
talvez.
:44:33
Portem-se bem.
:44:53
Porque é que nos arranjamos
se não vamos com eles?
:44:58
Não sei.
:45:07
Que estás a fazer?
Estou a fugir.
:45:10
Cheira mal aqui.
:45:12
O que é que eu disse?
:45:20
Portem-se bem.
:45:22
Sim, Papa.
:45:24
O Champagne que pediu, senhor.
:45:27
Tarde de mais.
Deixa-o no gelo.
:45:30
Mas eu quero um bocado agora.
:45:32
Vai haver muito para ti
na festa, querida.
:45:34
Podes beber o que quiseres na festa.
:45:37
Põe isso no chão. Põe isso no chão.
:45:46
Está bem.
:45:49
Quer 500 dólares?
- Claro.
:45:53
Que tal 3?
300 dólares?
:45:57
Sim.
300 está muito bem.
:45:59
Bom. Os meus filhos vão ficar
aqui a ver televisão.