:45:07
Que estás a fazer?
Estou a fugir.
:45:10
Cheira mal aqui.
:45:12
O que é que eu disse?
:45:20
Portem-se bem.
:45:22
Sim, Papa.
:45:24
O Champagne que pediu, senhor.
:45:27
Tarde de mais.
Deixa-o no gelo.
:45:30
Mas eu quero um bocado agora.
:45:32
Vai haver muito para ti
na festa, querida.
:45:34
Podes beber o que quiseres na festa.
:45:37
Põe isso no chão. Põe isso no chão.
:45:46
Está bem.
:45:49
Quer 500 dólares?
- Claro.
:45:53
Que tal 3?
300 dólares?
:45:57
Sim.
300 está muito bem.
:45:59
Bom. Os meus filhos vão ficar
aqui a ver televisão.
:46:03
Eu quero que voçê os venha
ver de 30 em 30 minutos.
:46:07
Venha vê-los?
Sim, confirme que eles estão bem.
:46:10
Confirme se estão alimentados.
Confirme se estão na cama.
Voçê sabe, essas coisas.
:46:13
Senhor, pode pedir um serviço de baby-sitter.
:46:16
Não. Eu não confio em baby-sitters.
:46:19
Os meus filhos estão
mais seguros sozinhos...
:46:21
do que um cabra de um
baby-sitter pedófila...
:46:23
que eu não sei.
:46:26
E ele?
O que te faz pensar que podes confiar nele?
:46:31
Diz-me que esta não é uma cara
em que possas confiar.
:46:34
Adorava ajudá-lo, senhor,
:46:37
mas, infelizmente,
estou sozinho esta noite.
:46:41
Humm.
:46:46
Cem, duzentos,
trezentos.
:46:50
Aqui tem.
:46:53
Pensei que tinha dito 500.
Não, eu disse 300.
:46:56
Não, senhor. Ouvio-o a dizer 500.
:46:59
Está a chamar-me mentiroso?
Não, senhor.