1:15:00
Eu é que estou feliz por o conhecer, senhor.
Oh, Chester.
1:15:03
Não é senhor.
Chester.
1:15:06
Chester? Oh, Chester.
1:15:09
Hum, desculpe ainda não ter visto o filme, senhor, mas...
1:15:12
Não há problema.
Não há problema nenhum.
1:15:14
Não te preocupes.
Não te desculpes por isso.
1:15:16
Sabes, é mesmo por isso que Deus
inventou o vídeo. Não há problema.
1:15:19
Tem razão, senhor.
Mas sabes?
1:15:21
Muitas pessoas não o viram.
Mas muitos Filhos da Puta viram esse filme.
1:15:24
Não viram? Não viram?
Muitos ...
1:15:26
Muitos Filhos da Puta
viram o "The Wacky Detective".
1:15:33
"The Wacky Detective", senhor.
1:15:35
Quem é que abriu a última garrafa?
Uh?
1:15:38
Eu disse:
"Quem é que abriu a última garrafa?"
1:15:40
O que se passa?
Está morta, meu. Isso é o que está mal.
1:15:44
A maravilhosa Cristal está morta.
Não há uma única bolha
que reste na merda da garrafa, meu.
1:15:48
Jesus Cristo!
O que é que se está a passar aqui?
Relaxa homem.
1:15:51
Quem é que...Quem ..é que...
Quem é que não pôs a rolha na garrafa?
1:15:54
Muito bem? Alguém!
Eu não fiz isto!
1:15:57
Eu estava a beber
daquela garrafa ali.
1:15:59
Alguém não pôs a merda da rolha
na garrafa. Quem é que não a pôs?
1:16:01
Chester, queres que te abra
outra garrafa de Champ...
Quem é que não a pôs?
1:16:03
Queres que te abra
outra garrafa de Champagne?
1:16:05
Não, não abras outra garrafa!
1:16:07
T...Tenho que chege aqui.
Merda, meu.
1:16:10
Foda-se, já abrimos garrafas que cheguem!
1:16:12
Sabes quanto esta merda custa? Não! Não sabes.
Sim, eu sei.
1:16:15
Não! Não sabes!
Não! Não sabes!
1:16:17
Porque é de borla, meu.
É de borla para voçês, anormais.
1:16:21
Merda. eu dou, e dou,
e dou, e dou, e dou.
1:16:24
De que é que eu estava a falar?
1:16:29
Hum, estava a dizer que
o "The Wacky Detective"...
1:16:32
foi um filme muito popular.
1:16:34
Sim, foi. E foi tão popular...
muito, muito popular...antes do vídeo.
1:16:39
Foi muito popular antes dos estrangeiros!
Foi muito popular antes da "Pay TV".
1:16:43
E antes da "Free TV".
Antes dessa merda toda!
1:16:47
"The Wacky Detective" estava a fazer...
- Ellen, desculpa-me, ok?
1:16:50
Leo! Leo.
Quanto é que foi a última contagem?
1:16:53
$72.1 Milhões.
1:16:56
$72.1 Milhões.
Ellen, desculpa-me.
1:16:58
São muitos rabos nos assentos.