1:16:01
Chester, queres que te abra
outra garrafa de Champ...
Quem é que não a pôs?
1:16:03
Queres que te abra
outra garrafa de Champagne?
1:16:05
Não, não abras outra garrafa!
1:16:07
T...Tenho que chege aqui.
Merda, meu.
1:16:10
Foda-se, já abrimos garrafas que cheguem!
1:16:12
Sabes quanto esta merda custa? Não! Não sabes.
Sim, eu sei.
1:16:15
Não! Não sabes!
Não! Não sabes!
1:16:17
Porque é de borla, meu.
É de borla para voçês, anormais.
1:16:21
Merda. eu dou, e dou,
e dou, e dou, e dou.
1:16:24
De que é que eu estava a falar?
1:16:29
Hum, estava a dizer que
o "The Wacky Detective"...
1:16:32
foi um filme muito popular.
1:16:34
Sim, foi. E foi tão popular...
muito, muito popular...antes do vídeo.
1:16:39
Foi muito popular antes dos estrangeiros!
Foi muito popular antes da "Pay TV".
1:16:43
E antes da "Free TV".
Antes dessa merda toda!
1:16:47
"The Wacky Detective" estava a fazer...
- Ellen, desculpa-me, ok?
1:16:50
Leo! Leo.
Quanto é que foi a última contagem?
1:16:53
$72.1 Milhões.
1:16:56
$72.1 Milhões.
Ellen, desculpa-me.
1:16:58
São muitos rabos nos assentos.
1:17:01
Sabes, não é culpa tua.
Quero dizer, abriram tudo.
1:17:04
Mas sabes, merda, sabes, só queria um pouco de consideração.
1:17:06
E o meu novo,
"The Dog Catcher",
1:17:09
que, por acaso,
está a ser projectado,
1:17:12
está projectado para chegar aos 100.
1:17:15
"The Dog Catcher".
"The Dog Catcher", Chester.
1:17:23
Oh, obrigado, senhor.
Isso é bom material.
1:17:26
Agora, olha para algumas dessas coisas que nos trouxes-te, ok?
1:17:29
Hum, isso é justo...
isso é justo para mim, uh, Chester...
Uh-huh.
1:17:34
Mas, estava agora a pensar se me podes dizer,
para que é que é isso?
1:17:37
Ei, uma coisa de cada vez, meu.
Não sou um sapo, e tu não és um coelho.
1:17:39
Por isso não nos vamos precipitar.
Muito bem, senhor.
1:17:42
Norman, Norman, Norman, anda lá, anda lá.
Acho que queres ver algumas destas merdas.
1:17:44
Ei, maldito chimpazé.
Pronto, meu.
1:17:50
Pronto, meu.
Diz-lhe.
1:17:55
Um pedaço de madeira.
1:17:57
Continua.