:23:01
Pero sabe cosas.
:23:03
De todos modos, muchachos,
escuchen, escuchen.
:23:05
Estoy en esta computadora, sí?
Estoy mirando--
:23:08
- Tienes esos libros para pintar?
- Ah, sí.
:23:10
Un arco iris en tecnicolor.
Míralo. Uno verde.
:23:15
Qué es eso?
Déjame ver.
:23:17
- Qué son éstos?
- Ambientes UNlX lnternacionales.
:23:21
Anaranjado sabroso.
:23:22
Normas de Seguridad de Computación--
Normas del Departamento de Defensa.
:23:27
Libro de la Camisa Rosada--
guía para computadoras personales l.B.M.
:23:30
Se llama así, por la repulsiva camisa
rosada que lleva el tipo de la portada.
:23:33
- Es el Libro del Diablo-- Biblia UNlX.
- Qué es eso?
:23:36
- Libro del Dragón-- diseño compilador.
- Ah, sí? Qué es eso?
:23:40
El Libro Rojo-- Cadena de Confianza
de la Agencia de la Seguridad.
:23:44
También conocido como El Libro Rojo
Horrible Que No Cabe En Un Estante.
:23:48
Vamos, vamos, muchachos, vamos.
Estoy en esta computadora, sí?
:23:53
Estoy mirando, ya saben,
dándole comandos.
:23:56
No sé ni dónde están ni lo que hacen
ni nada. Es una opción.
:24:00
Es hermoso. Estuve jugando ahí
durante cuatro horas.
:24:04
Finalmente me di cuenta
de que era un banco.
:24:09
Comprenden? Era un banco.
Esta mañana lo leí en el periódico.
:24:13
Un cajero automático
en Bumsville, ldaho...
:24:16
lanzó $700 al medio de la calle.
:24:19
- Eso es estupendo.
- Ese fui yo.
:24:21
- Yo lo hice.
- Lo hiciste desde tu casa?
:24:26
Estás volado o eres estúpido?
:24:27
No debes piratear desde tu casa
o te atrapará el FBl.
:24:31
Dónde tienes el cerebro?
Sabes algo?
:24:34
Eres estúpido, hombre.
Es universalmente estúpido.
:24:37
Uds. creen que debería saberlo todo
y jamás me dicen nada. Verdad?
:24:41
Cuáles son las contraseñas
más comunes?
:24:44
''Amor'', ''secreto'' y ''sexo''.
:24:47
Pero no necesariamente
en ese orden, verdad?
:24:49
No olvides ''Dios''. A los operadores
de sistema les encanta usar ''Dios''.
:24:53
- Es toda esa cosa del ego masculino.
- Quieres ser de lo mejor?
:24:56
Tienes que piratear honestamente.
Nada de esta mierda accidental.