:39:00
Qué sucede con este tipo?
:39:02
Sus padres se perdieron Woodstock
y él trata de compensarlos.
:39:05
Oíste que arrestaron a Joey?
:39:08
Sí. Probablemente tuvo algo que ver
con ese banco en ldaho.
:39:12
Crees que pueda piratear una Gibson?
:39:15
- Hablaste con él?
- No.
:39:17
Su mamá dice que está castigado
durante sus próximas tres vidas.
:39:19
No puede asociarse
con sus amigos de las computadoras.
:39:23
El Servicio Secreto
realmente quiere atraparlo.
:39:25
Esta noche hay una gran fiesta.
Quieres ir?
:39:28
Es en la casa de Kate.
:39:31
- Eso pensé.
- Ah, sí!
:39:34
Un poquito de pelvis.
:39:41
Vamos, vamos.
Ven, derecho a mis manos.
:39:55
Qué demonios estás haciendo?
:39:58
Plaga.
:40:04
Creo que tenemos algo.
:40:07
Una copia impresa.
:40:10
''Dade, Murphy''.
:40:14
- Servicio Secreto!
- No te muevas!
:40:16
- Qué están--
- Cállate!
:40:20
- Qué están haciendo?
- Cierra la boca!
:40:26
Siéntate en la cama y mantén las manos
donde podamos verlas.
:40:31
El año fue 1988...
:40:33
y este virus malintencionado
invadió 1500 sistemas en un día.
:40:41
- 1507.
- Te dieron 7 años de libertad a prueba.
:40:45
No podías usar la computadora.
Ni siquiera podías usar un teléfono.
:40:50
Debe haber sido el infierno,
eh, Estupendo Cero?
:40:54
Han plantado un virus en el sistema
de computación de Mineral Ellingson.
:40:59
Eras nuestro principal sospechoso...