1:03:04
''Cuando yo era niño,
hablaba como niño...
1:03:06
pensaba como niño,
juzgaba como niño.
1:03:08
Mas cuando ya fui hombre,
dejé lo que era de niño''.
1:03:13
Es Corintio 1, capítulo 13,
verso 11, saben?
1:03:18
Vamos.
1:03:23
Están incriminando a Phreak y a Joey.
1:03:26
Necesitamos tu ayuda para averiguar
qué hay en este disquete.
1:03:28
No puedo. A todos los que
tocan esa cosa, los atrapan.
1:03:32
No puedo dejar que me arresten.
1:03:33
Lo siento.
1:03:39
Tal vez deba ir al baño
o algo así.
1:03:49
Qué sucede contigo?
1:03:51
Sé que hemos jugado juegos...
1:03:53
pero se supone que estamos del mismo
lado y realmente necesitamos tu ayuda.
1:03:58
Realmente necesito tu ayuda.
1:04:02
Lo siento. No puedo.
1:04:08
Podrías hacer
una copia del disquete...
1:04:11
y esconderlo por si nos atrapan, para
poder darle algo a nuestros abogados--
1:04:14
algo que no haya sido alterado?
1:04:21
Escuchen, saquen lo que quieran
del refrigerador.
1:04:23
Cereal ya lo hizo.
1:04:25
Gracias.
1:04:32
- Lo copiaré.
- Bien. Gracias.
1:04:40
La muchacha. La muchacha tiene
el disquete que necesito.
1:04:45
Te lo dije,
no juego bien con otros.
1:04:47
Enciende tu computadora portátil.
1:04:51
Ponla para recibir un archivo.
1:04:58
''Centro de lnvestigación
del Crimen Nacional''