:04:01
Brandi Svening, gyere le.
Elviszem a segged Floridába.
:04:07
Gyerünk. Hol a csomagod?
A gép egy óra múlva indul.
:04:10
T.S., láttad
Julie Dwyer-t tegnap este?
:04:13
Ja, ja,
videós boltban.
:04:16
Arról beszélt hogy apád hülye
showjában szerepel. Nincs itt, ugye?
:04:20
De, bent van.
T.S.
:04:23
Te mondtad neki,hogy a tévében
mindenki 5 kilóval súlyosabb?
:04:28
Öö, hát igen.
:04:31
Azt mondtam a TV showkat úgy veszik fel,
hogy néha kövérebbnek néz ki az ember.
:04:36
Miért, mit csinált?
Felhívott és lemondta?
:04:40
Nem, nem egészen.
:04:42
T.S., tudod Julie-nak súly-problémái voltak
a suliban. Neki volt a legnagyobb segge.
:04:48
Miután ezt elmondtad elment az uszodába
és nekiállt köröket róni...
:04:53
fitt akart lenni a ma esti showra...
:04:56
és... hát...
:04:59
a 700-dik közepén...
:05:02
agy-embóliát kapott...
:05:04
és holtan összeesett, dobott egy hátast.
:05:07
Kibaszottul meghalt?
:05:09
Aztán a húga elmondta a szüleinek
miért állt neki úszni...
:05:14
és így tudta meg az apám, és, és...
:05:17
Basszus, T.S., nagyon dühös rád.
:05:20
Úgy értem, Julie halála
szörnyû dolog, és...
:05:24
most nincsen a showjának
nõi résztvevõje.
:05:27
- Nem tudod lehûteni?
- Már megtettem.
:05:29
- Istenem! Hogyan?
- Én leszek a showban.
:05:32
Oké. Mi?
:05:34
Ó, egy pillanat. Ne, ne, ne.
Floridába megyünk.
:05:37
- T.S., nem mehetek. Itt kell maradnom.
- Ne, ne, ne, ne.
:05:40
Terveim vannak Floridával.
Nem, mennünk kell.
:05:44
T.S., nem akarom hogy dühös legyen rád.
Kihúzom a bajból.
:05:48
Amiért, tudod--
egy kicsit azért felelõs vagy.
:05:52
Biztos örül, mint majom a farkának
hogy nem jössz el.
:05:55
Viccelsz?
Teljesen letört Julie miatt.