:48:00
na djelu. Mislim, to je...
-ali se? To je sve sranje!
:48:04
Dobro, u redu. Ali, pazi ovo,
da si doista bila nevina
:48:07
kao to tvrdi da jesi,
zato se onda, kad to radimo,
:48:10
ponaa onako èudno? Kae
mi da mogu s tobom èiniti
:48:12
to me volja. Ha? -Nije mi
mjesto ovdje. -Ne, Em. Em...
:48:15
Mislim da ni tebi
nije mjesto ovdje, sada.
:48:17
Nisam to mislila!
Koji ti je vrag?
:48:20
Sluaj, pokuajmo samo
pronaæi taj al. Dobro?
:48:22
Emily æe nam
pomoæi potraiti ga.
:48:23
to ako Emily ne eli pomoæi?
-Mislim da bih trebala iæi.
:48:26
Gdje je moj al?!
-Ne znam! -lzgubila si ga.
:48:29
Nisam. Pronaæi æu ga kasnije.
-Zna li Mike gdje je moj al?
:48:32
Zbog toga eli da
razgovaram s njim? -Molim?
:48:36
Ako me eli pitati
varam li te, izvoli.
:48:39
Skupi hrabrost i upitaj!
Ne, ne varam te! Michael?!
:48:42
Ti si jedini
s kojim sam ikada bila.
:48:46
Jedini si s kojim elim biti.
I ako ti eli biti sa mnom,
:48:48
nikada vie nemoj tako
sa mnom razgovarati! Nikada!
:48:52
Uvijek sam bila
iskrena prema tebi, O.
:49:07
Dva, jedan.
Poluvrijeme. Idemo! Idemo!
:49:10
Idemo, idemo!
:49:16
Hugo! Hugo, za Boga
miloga, pogledaj gdje si!
:49:19
Pogledaj gdje je ko!
Zatiti ga, zaboga!
:49:22
2: 1, kratki odmor. Jesi gluh?
Odine, jesi li ti na pikniku?!
:49:27
Imamo 10 punih minuta!
Uèinimo neto!
:49:29
Na svoje pozicije!
Na svoje pozicije!
:49:32
Ne tako! Nije dobro!
Na prave pozicije!
:49:34
Idemo!
:49:37
Hajde! Hajde!
Naprijed! Naprijed!
:49:42
Daj mi loptu!
Daj meni loptu!
:49:45
K vragu! Navlaèite tu loptu
po igralitu kao hrpa pueva!
:49:50
Budete li tako
igrali na finalu,
:49:52
neæete pobijediti ni
The Sisters of Mercy!
:49:54
U redu, Michael...
doði ovamo i preuzmi. Idemo.
:49:57
Odine, zato ne bi
odmorio malo na klupici?
:49:59
Tamo je puno udobnije.