:36:01
- Hva skjedde med kvinnen?
- Hun gikk fra mann til mann.
:36:06
Forsvant fra det gode selskap.
:36:10
Da Brandon kom hjem fra lndia,
lette og lette han -
:36:14
- og fant henne til slutt
døende i et fattighus.
:36:17
Jeg trodde min datter Charlotte
kunne ha muntret ham opp.
:36:23
Bare se ham nå.
Så oppmerksom.
:36:30
- Jeg vil prøve et lite eksperiment.
- La den stakkars obersten i fred.
:36:36
Alle friere trenger litt hjelp.
:36:40
- Vi hører deg så sjelden spille.
- Du har en dyktig musiker her.
:36:47
Brandon deler din hug til musikken.
Han spiller nydelig pianoforte.
:36:55
Du kan visst like mange melankolske
melodier som miss Marianne.
:37:01
Dere må spillet en duett.
La oss se dere side om side.
:37:07
Jeg kan ingen duetter.
Unnskyld meg, oberst.
:37:17
Får vi aldri ha fred? Leien er
liten, men betingelsene bitre.
:37:23
Mrs Jennings har ikke annet å gjøre
enn å spille Kirsten giftekniv.
:37:28
Det er kommet en pakke.
:37:31
Se!
:37:36
Når slipper en mann de stikkpillene,
hvis ikke alderen beskytter ham?
:37:42
Hvis han er gammel,
står jeg på gravens rand.
:37:47
- Han klager over gikt.
- "Lite grann vondt" var hans ord.