Sense and Sensibility

:01:00

FORNUFT & FØLELSER

:01:07

Din sønn er kommet fra London.

:01:13

- Far ...
- John ...

:01:19

De får snart se av testamentet mitt
at jeg overtok Norland slik -

:01:26

- at jeg ikke er i stand til å dele
eiendommen mellom mine to familier.

:01:32

Norland, helt og udelt,
er derfor ifølge loven, din.

:01:40

Jeg er glad på dine
og Fannys vegne.

:01:47

Men din stemor. min hustru
og døtrene får bare knapt 500 årlig.

:01:54

Knapt tilstrekkelig til å leve av.
Ingen medgift til jentene.

:02:00

- Du må hjelpe dem.
- Naturligvis.

:02:06

Du må love meg at du gjør det.

:02:11

Jeg lover, far.
Jeg lover.

:02:17

Hjelpe dem?
Hva mener du?

:02:19

Hjelpe dem?
Hva mener du?

:02:27

- Med gaven innfrir jeg løftet.
- Uten tvil. Mer enn fullgodt.

:02:34

I slike situasjoner er det bedre
å overdrive enn underdrive.

:02:40

Riktignok fastsatte han ikke
en bestemt sum.

:02:46

Hva sier du til £1.500. da?

:02:49

Hvilken bror ville gjøre det
for sine søstre? Og så stesøstre!

:02:55

- De kan neppe forvente mer.
- Hva har du råd til?