:03:15
I mislila sam da sam vas prepoznala.
Vi ste pisac Paul Benjamin, zar ne?
:03:22
Priznajem.
:03:26
Èekam novu prièu da izaðe.
:03:30
Radi li se na neèemu?
:03:33
Napreduje.
:03:36
Kako mu ide, imat æe prièu
gotovu prije kraja ljeta.
:03:40
Sjajno.
:03:42
Isprièavam se to je ovako iznenada,
:03:45
ali gospodin Benjamin i ja
pripremamo malo slavlje veèeras,
:03:48
i bilo bi nam drago
ako bi nam se pridruili.
:03:52
Nije li to toèno, gospodine Benjamin?
:03:59
Da. Bili bi poèaæeni.
:04:03
A to je razlog proslave?
:04:06
Moj roðendan.
:04:08
A koliko æe ljudi biti na toj zabavi?
:04:11
Ne bih je zvao zabavom.
:04:12
To je via kao veèera
u èast mog roðendana.
:04:17
I lista gostiju je ogranièena.
:04:19
Do sada gospodin Benjamin i ja.
:04:22
Ako pristanete, bilo bi nas troje.
:04:24
Ah-hah, vidim. Ugodna veèera.
:04:26
Ali nije li utroje malo èudno?
Kako ide ona izreka...
:04:28
Troje je guva. Da, svjestan sam toga.
:04:31
Ali moram paziti na gospodina
Benjamina gdje god ide.
:04:35
Da budem siguran
da ne upadne u nevolje.
:04:37
A to si ti, njegov pratitelj?
:04:40
Zapravo, ja sam njegov otac.
:04:44
Svi pretpostavljaju da sam ja njegov otac.
:04:46
to je i logièno... jer sam stariji od njega.
:04:50
Ali toèno je, obrnuta istina.
:04:54
On je moj otac, a ja sam njegov sin.