:06:07
Kriste, kada sam imao 17, bio
sam jedan mali ludi kuèkin sin.
:06:16
Jesi li i ti? Jedan mali ludi momak?
:06:19
Definitivno. Rekao bih da ste pogodili.
:06:22
Odlièno. Samo nastavi, i jednog dana
moda postane veliki èovjek kao ja.
:06:36
Hej, Auggie, neto sam mislio.
:06:37
Da li ti treba netko
da ti pomogne u duæanu?
:06:39
Pomoæ preko ljeta dok nema Viinia?
:06:44
Na to si mislio?
:06:45
Mislim na malog.
:06:48
Sigurno æe biti dobar kod tebe.
:06:50
Hej, mali. Zanima te posao? U agenciji
kau da trai posao u prodaji.
:06:58
Posao?
:06:59
Sigurno neæu odbiti posao.
:07:02
Doði u duæan s cigaretama sutra ujutro
:07:04
u deset i razgovarat æemo, ok?
:07:07
Vidjet æemo to moemo napraviti.
:07:08
Deset sati sutra ujutro. Bit æu tamo.
:07:12
Duan sam ti.
:07:14
Nemoj zaboraviti.
:07:35
To je 1942, toèno?
:07:39
I zarobljen je u Lenjingradu
za vrijeme opsade.
:07:42
Govorim o najgorem vremenu
u ljudskoj povijesti.
:07:45
Petsto tisuæa ljudi
je umrlo na jednom mjestu,
:07:48
a tu je i Bakhtin, zatvoren u stanu,
:07:50
èekajuæi da ga ubiju svaki èas.
:07:52
Ima puno duhana,
ali nema papira da ga zarola.
:07:55
Pa uzima stranice iz knjige
na kojoj radi deset godina