Smoke

:24:02

Mogu li sjesti?

:24:11

On živi sa mnom i ujakom
Henryem otkad je bio beba.

:24:14

I ne živimo na Manhattanu.

:24:16

Živimo i Boerum Hillu. U kockicama.

:24:22

Ne ide u Trinity School?

:24:24

Ide u John Jay srednju školu u Brooklynu.

:24:29

A njegovi roditelji?

:24:32

Majka mu je mrtva, a oca nije vidio 12 godina.

:24:40

Nisam ga trebala pustiti.

:24:43

Je li se moglo nešto dogoditi?

:24:45

Nešto neobièni ili neoèekivano?

:24:49

Pa, ima jedna stvar pretpostavljam,
ali mislim da nema veze s ovime.

:24:53

Jedan moja prijateljica me
zvala prije nekoliko tjedana

:24:55

i rekla je da je primijetila Tomasovog oca
kako radu na benzinskoj stanici izvan Peekskilla.

:25:01

I vi ste mu to rekli?

:25:04

Mislim da je trebao znati.

:25:06

I?

:25:08

I ništa. Thomas me pogledao u oèi i rekao,

:25:12

Ja nemam oca. Što se mene tièe,
taj kuèkin sin je mrtav.