Smoke

:33:05

Zove se Felicity, i navršila je osamnaest.

:33:09

Pobjegla je iz Pittsburgha prošle godine,

:33:14

I sada živi u nekoj rupi ovdje u Brooklynu
s nekim tipom koji se zove Chico.

:33:22

Zapela je na kraku,

:33:26

trudna je èetiri mjeseca.

:33:30

Ne mogu pomisliti na dijete.

:33:32

Našeg unuka, Auggie.
Samo pomisli. Naše unuèe.

:33:35

Prestani. Prestani s tim sranjem.

:33:40

Tvoja je ideja da je nazoveš Felicity?

:33:42

Znaèi "sreæa".

:33:43

Znam što znaèi. I još uvijek nije lijepo ime.

:33:47

Ne znam kome se drugom obratiti, Auggie.

:33:50

Zajebala si me i prije, sreæo

:33:52

Zašto bih ti sada vjerovao?

:33:56

Zašto bih ti lagala?

:33:59

Misliš da je lako doæi na ovo mjesto?

:34:06

Zašto bih to napravila da nisam morala?

:34:10

To si mi rekla i kada sam
ukrao onu ogrlicu za tebe.

:34:13

Sjeæaš se, zar ne?

:34:15

Sudac mi je dao izbor:
prijava za vojsku ili zatvor.

:34:19

I tako sam završio èetiri godine u mornarici,
umjesto da sam išao na faks.

:34:23

Gledao sam ljude kako ostaju bez
ruku i nogu, a ja sam skoro ostao bez glave,

:34:27

a ti si, slatka Ruby McNutt, pobjegla
i udala se za onog seronju, Billa.

:34:32

Nisi mi pisao više od godine.

:34:35

Što sam trebala misliti?

:34:36

Da, pa izgubio sam olovku. Kada sam
dobio novu, nisam imao papira.

:34:41

S Billom je bilo gotovo
i prije nego si se vratio.

:34:44

Možda se ne sjeæaš sada,
ali bilo ti je drago da me vidiš.

:34:52

Ni tebi. Kao prvo.

:34:59

Isparilo. Tako to ide.